Genius Traducciones al Español
Joanna Newsom - Cosmia (Traducción al Español)
Cuando comías
Vi tus pestañas
Las vi sacudirse como
Viento en los juncos

En el maizal
Cuando ella me llamaba

Polillas me rodean
Pensé que me ahogarían

Y extraño tu corazón precioso
Y extraño tu corazón precioso

Pétalos de rosas secos, círculos rojo-marrón
Te enmarcaban los ojos y
Te manchaban los nudillos
Pétalos de rosas secos, círculos rojo-marrón
Te enmarcaban los ojos y
Te manchaban los nudillos

Y todas esas noches solitarias
Al lado del río
Me trajiste pan y agua
(Agua, dentro.);
Pero aunque lo intenté con todas mis fuerzas
Mi amor
No pude evitar que la noche entrara

Y todas esas noches solitarias
Al lado del río
Me trajeron pan y agua
Mis parientes y mis amigos;

Ahora en la hora tranquila
Cuando duermo
No puedo evitar que la noche entre

¿Por qué te fuiste?
¿Te fuiste?
Voy a dormir por el resto de mis días
Si te fuiste de nuevo
Voy a dormir por el resto de mis días
Y voy a dormir por el resto de mis días
Y voy a dormir por el resto de mis días

¿Por qué te fuiste?
A siete soles, siete soles de distancia
Lejos, lejos, lejos

¿Puedes escucharme? ¿Vas a escucharme?
No vengas cerca mío. No te pierdas
Y a la luz agradable de la tarde
Ayúdame, Cosmia; estoy de luto
Y todas esas noches solitarias
Al lado del río
Me trajiste pan y agua
(Agua, dentro.);

Pero aunque lo intenté con todas mis fuerzas
Mi amor
No pude evitar que la noche entrara

Y todas esas noches solitarias
Al lado del río
Me trajeron pan y agua
Mis parientes y mis amigos;

Ahora en la hora tranquila
Cuando duermo
No puedo evitar que la noche entre

*
Bajo la luz del porche
Todos estuvimos dando vueltas
Laten nuestros corazones de polvo;
Se chamuscan nuestras alas de harina
Pero en la esquina
¡Algo está pasando!
Cosmia salvaje, ¿qué haz visto?
Tus extremidades eran agua
Y tu pelo era fuego —
Y la luz de luna atrapó tu mirada
Y te elevaste en el aire
Pues si haz visto la luz verdadera
Esta va a ser mi oración:

¿Vas a llamarme, cuando llegues?

Y extraño tu corazón precioso
Y extraño tu corazón precioso
Y extraño, y extraño, y extraño
Y extraño, y extraño, y extraño
Y extraño, y extraño, y extraño tu corazón

Pero libera tu precioso corazón
A su festín, para corazones preciosos