Genius Traducciones al Español
Nu Drama - Nu Mantra (Traducción al Español)
[Letra de "Nu Mantra"]
Bebo agua caliente con un poco de hierba a trozos
Para que vuelva el calor a mis huesos
Los acúfenos se confunden con el extractor
Pero yo evito pensarlo por instinto protector
Salgo del coche con un chaleco reflectante
Y me pongo en medio de la autopista cantando
Los coches pasan a ras mientras entono melodías de PBR&B
He dejado mi motor a ralentí
Demuestro valentía y mente serena
Porque una moto va directa hacia mí
Pero no mueve un dedo hasta que frena
Empiezan a sonar sirenas y me siento Ulises
Las personas adoptan actitud asustadiza
Recuerdo conversaciones que tuve con un zorro blanco
Nos encontrábamos de noche en la Zona Franca
En un polígono
Diría que el idioma era ambiguo
Me da un amuleto y me lo ato en el brazo
Giro y me voy observándolo, es una piedra de cuarzo
Parece que tenga que levitar como Puar
Oigo los sonidos de la ciudad en dual
Me siento en un vado permanente
Oprimido como Augusto Boal
He mirado los ojos de un koala
Mientras se le quemaba el hábitat
La deshidratación impedía las lágrimas
Tenía manos de Fátima marcadas en el pelaje
Pero no le protegieron del desastre
Estoy hecho de una pasta que rechaza la masa
Bebo kombucha amarga
Me pinto la cara con hollín
Me balanceo como un pendiente de Potara
Mientras hago una canoa con unas ramas de Totora
Si me tumbo boca arriba me falla la función motora
Me lo dijo la doctora
Vibro como una lancha motora
Y los pasillos de mi piso me recuerdan una yincana
Soy la última etapa iluminada de Jim Carrey
En el asiento de atrás de un Simca 1000
Miro los caminos que hacen las gotas en el cristal
Y el perfil reflejado
Mirada perdida de una estatua de jardín
Ideales atractivos para agarrarte
Presión de poderes fácticos, mitos imaginarios
Estaré hecho de código binario y de poliuretano
Hasta que muera de un ataque
Mirando una Sony 4K
Me encontraréis en el suelo, ojos en blanco, Kathakali
Gravo en casa de Kali y me siento acogido en Olot
Me siento recogido con una taza de té Oolong
No me siento el escogido, I gotta pull out this ego
Postura de feto, postura de zigoto
Las líneas que dibuja el vuelo de un busardo
Superan las de un piloto de avioneta
En un torneo de vuelo y piruetas
Caen dos cometas en un momento
Se acerca un pastor con una escopeta
Sube al 4x4 y pone quinta
Veo como se aleja mientras me sube un escalofrío por la espalda
Me abrocho la chaqueta hasta la barbilla
Y me cortan los labios guillotinas, bayonetas
Tiemblo como un campeonato de popping de Corea
Mi nombre está escrito en la corteza de un alcornoque
Mi cuerpo está tirado en la acera
Se considera un obstáculo, molesta
Se lo lleva un guarda forestal
El cuerno de un narval, la melodía del beat de Herba Alta
Un atrapasueños que he comprado en un top manta
Una siesta de un oso panda, colores ámbar
Olores de especias de un mercado de Casablanca
Visito la casa de José Mujica
Y recuerdo los valores que tenía el último mohican
He recogido hierbas que aún no tienen nombre científico
Y las he escondido en el océano más pacífico que pueda haber
Movía cielo y tierra
Para poder encontrar el límite, Finisterra
But the limit is actually very close to ya
Mucho más cerca de lo que intuía
Comunidades de gorilas
Comodidades que te obligan a estar alerta
La trampa del lujo te puede perder, somos ceniza
¿Un cuerpo es ignífugo? Le pregunto a Kim Phúc
Le pregunto a Thích Quảng Ðức
Y cuánto llevo en los bolsillos pasa a ser del todo ridículo
Se nos llevará el viento como masas de cumulonimbos
Lo pienso y sonrío, tío
Mil y una noches y un día en el que finalmente
Le decís adiós al mundo y dais las gracias