[Letra de "Kendrick Lamar - ​i (Album Version) (Traducción al Español)"]

[Intro: Kendrick Lamar & Ronald Isley]
¿Este micrófono está encendido? (Ey, muévete de esta manera, de esta manera)
¡Ey, ey! ¡Ey! Sube el micrófono, vamos, vamos
¿Está encendido el micrófono o no? Quiero el micro
No vamos a sacar a relucir a nadie, a nadie...
A nadie más que el rapero número uno del mundo
Él viajó por todo el mundo
Él regresó solo para darles algo de juego
Todos los niños y niñas pequeños, vengan aquí
(Ah, uno dos, uno dos, ¿qué pasa, tonto?)
Venga aquí, esto es para tí, suban
He pasado por mucho (¡Kеndrick Lamar!)
Prueba, tribulación, pero conozco a Dios
El diablo quierе ponerme una pajarita (¡Haz ruido, hermano!)
Rezo para que el agua bendita no se seque
Mientras miro a mi alrededor
Tantos hijos de puta quieren derribarme
Pero el enemigo nunca me ahoga
Frente a un espejo doble sucio me encontraron

[Estribillo: Kendrick Lamar]
Y (Me amo a mi mismo)
Huh; cuando estás mirando a mi, dime ¿Qué es lo que ves?
(Me amo a mi mismo)
Ah! Puse una bala detrás de la espalda de la cabeza del policía
(Me amo a mi mismo)
Uh; iluminado por la mano de Dios, chico; no parezcas tímido
(Me amo a mi mismo)
Un día al tiempo; uh
[Verso 1: Kendrick Lamar]
Ellos quieren decir que hay una guerra afuera; bomba en la calle
Pistola en el barrio; multitud de policías
Droga en la esquina con una línea para el cruel
Y una botella llena de lean y un modelo en el esquema, uh
Estos días de frustración tienen a todos metidos y rotando (Pasen al frente; si)
Esquivo estas caras frías; pongo la base del fi-fie-fo-fum
Sueños de paz de la realidad (Oh; si)
Vuela el vapor en la cara de la bestia
El cielo podría caer, el viento podría llorar ahora
Mírame, hijo de puta, yo sonrio—

[Estribillo: Kendrick Lamar]
Y (Me amo a mi mismo)
Huh; cuando estás mirando a mi, dime ¿Qué es lo que ves?
(Me amo a mi mismo)
Ah! Puse una bala detrás de la espalda de la cabeza del policía
(Me amo a mi mismo)
Iluminado—
Todos ustedes vengan al frente, ustedes vengan al frente
(Me amo a mi mismo)
Nena, ¿Qué acerca de tí? Vamos

[Verso 2: Kendrick Lamar]
(Loco, ¿qué vas a hacer?)
Levanto la cabeza y sigo moviéndome, (Sigue moviéndote) subo el micrófono
(Te persigue)
Paz a la moda policial, me pongo mi corazón
En mi manga, dejo que comience la pista
Tu conoces a los miserables que aman la compañía
¿Qué quieres de mí y de mis cicatrices?
A todos les falta confianza, a todos les falta confianza
¿Cuántas veces mi potencial fue anónimo?
¿Cuántas veces la ciudad me hizo promesas?
Así que, prometo esto, negro
[Estribillo: Kendrick Lamar]
Y (Me amo a mi mismo)
Huh; cuando estás mirando a mi, dime ¿Qué es lo que ves?
(Me amo a mi mismo)
Ah! Puse una bala detrás de la espalda de la cabeza del policía
(Me amo a mi mismo)
Uh; iluminado por la mano de Dios, chico; no parezcas tímido
(Me amo a mi mismo)

[Puente: Kendrick Lamar]
Huh (Camino mis pies descalzos) Huh (Camino mis pies descalzos)
Huh (Bajo, bajo el valle profundo) Huh (Bajo, bajo el valle profundo)
(Me amo a mí mismo) Huh (Fi-fie-fo-fum) Huh (Fi-fie-fo-fum)
(Me amo a mí mismo) Huh (Mi corazón deshecho) un, dos, tres

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Fuí a la guerra anoche
Con una arma automática; que nadie llame a un médico
Lo haré hasta que lo tenga bien (Oh no)
Fuí a la guerra anoche (Noche, noche, noche, noche)
He estado lidiando con la depresión desde que era un adolescente
Evitando cualquier otra bendición, nunca puedo ver el mensaje
Nunca podría tomar la iniciativa, nunca podría moverme y golpear (Oh-oh)
De un negativo y dejar que ellos me aniquilen (Oh-oh)
Y es evidente que me muevo a velocidad de un meteorito (Oh)
Puede que corra hacia un edificio, acueste mi cuerpo—
[Interludio hablado: Kendrick Lamar]
No en mi, no mientras estoy aquí
No en mi tiempo, mata la música, no en mi tiempo
Podríamos guardar esa mierda para las calles
Podríamos guardar esa mierda, esto es para los niños, hermano
2015, negros cansados ​​de ser víctimas, chico
Los negros no están tratando de jugar vic— TuTu, ¿cuántos negros hemos perdido?
¿Cuántos... Yan-Yan, cuántos hemos perdido?
No de verdad, responde la pregunta, ¿cuántos negros perdimos hermano?
Este—, este único año
Exactamente; así que no tenemos tiempo para perder el tiempo, mi negro
Los negros tienen que hacer tiempo, hermano
El juez hace tiempo, tu sabes eso, el juez hace tiempo, ¿no?
El juez hace tiempo para que no sea una mierda
No debería ser una mierda para nosotros venir aquí y apreciar el poco de vida que nos queda, amigo
Sobre los amigos muertos, Charlie P, lo sabes, hermano
Tú lo sabes
Es— es mando, cierto, es mando
Y yo d—yo—y yo— y yo digo esto porque los amo a ustedes, hombre
Amo a todos mis negros, hermano
Exac- dije lo suficiente, dije lo suficiente
Y vamos a volver al programa y seguir adelante, porque esa mierda es insignificante, mi negro
Probando, probando, probando, probando, probando
Vamos a hacer alguna maldita acapella antes de volver al—
Todos mis negros, escuchen, escuchen esto:

[Verso 4: Kendrick Lamar]
Le prometí a Dave que nunca usaría la frase "Al carajo el negro"
Él dijo: "Piensa en lo que estás diciendo:" al carajo los negros "
No es mejor que Samuel en Django
No es mejor que un hombre blanco con barcos de esclavos"
Parece que necesitaba un examen de conciencia
Mis abuelos me regalaron un juego en persona real
Volví sobre mis pasos en lo que nunca me enseñaros
Hice mi tarea rápido antes de que el gobierno me atrapara
Así que voy a dedicar este verso a Oprah
Sobre cómo nos controlan las infames y sensibles "Palabras-N"
Tantos artistas le dieron una explicación para mantenerlos
Bueno, esta es mi explicación directo desde Etiopía
N-E-G-U-S; definición: realeza; rey realeza—esperen, escuchen
N-E-G-U-S: descripción: emperador negro, rey, gobernante; ahora déjame terminar
Los libros de historia pasan por alto la palabra y la ocultan
Estados Unidos trató de llegar a una casa dividida
Los chicos no reconocen que lo hemos estado usando mal
Así que lo explicaré y pondré mi juego en una canción
N-E-G-U-S; dilo conmigo, o no lo digas más
Las estrellas negras pueden venir y llevarme
Tómalo de Oprah Winfrey, dile a ella que llegó a tiempo
Kendrick Lamar, de lejos, el real Negus vivo