[Letra de "Kendrick Lamar - Sing About Me, I'm Dying of Thrist (Traducción al Español)"]

[Parte 1: "Sing About Me"]

[Estribillo]
Cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí
Dije que cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí

[Verso 1]
Me desperté esta mañana y pensé en llamarte
En caso de que no esté aquí mañana
Espero que pueda pedir prestado
Una tranquilidad, estoy atrasado en lo que es realmente importante
Mi mente está realmente distorsionada
No encuentro más que problemas en mi vida
Soy afortunado de que creas en un sueño
Este orfanato al que llamamos gueto es toda una rutina
Y anoche fue solo otra distracción
O una reacción de lo que consideramos locura
Sé exactamente lo que pasó
Saliste corriendo cuando escuchaste a mi hermano pedir ayuda
Lo abrazó como a un bebé recién nacido y lo hizo sentir
Como si todo estuviera bien en una pelea que trató de aguantar
Pero el tipo de bala que pegó
Había ido en contra de su voluntad, eso es sangre derramada en tus manos
Mi plan es bastante vengativo
Todo el mundo es una víctima en mis ojos
Cuando monto es un ritmo asesino
Y afuera se volvió negro
Un demonio pegado a mi espalda, susurra "¡Atrápalos!"
Los tengo y me importa un carajo
Esa misma mentalidad le dije a mi hermano del que no se agachara
En realidad, es un viaje cómo nos alejamos de los colores
Me pregunto si alguna vez descubriré una pasión como tú y la recuperaré
La vida que conocí de joven
En pijama y poniéndose de cuclillas
Cuando llega el trueno llueve gatos y perros mudos
Negros como yo nunca prosperan
Pronóstico de un niño problemático, estoy orgulloso y con buen devoto
Esta mierda de Piru ha estado en mí desde siempre
Así que siempre voy a empujarlo, donde sea, cuando sea
Y te amo porque amas a mi hermano como lo hiciste
Solo prométeme que contarás esta historia cuando la hagas grande
Y si muero antes de que tu álbum se lance, espero— [Balazos]
[Estribillo]
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí
Dije que cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí

[Verso 2]
Escribiste una canción sobre mi hermana en tu cinta
Y lo llamé Sección.80
El mensaje se parecía a "Brenda's Got a Baby"
Lo loco fue que estaba escuchando sobre eso
Pero dudaba de tu ignorancia
¿Cómo pudiste simplemente ponerla en explosión y esa mierda?
¿Juzgando su pasado y esa mierda?
Bueno, es completamente mi futuro
Su negro está detrás de mí en este momento preguntando por el culo y esa mierda
Y necesito esos cuarenta dólares
Incluso si tengo que follar, chupar y tragar
En el estacionamiento, Gonzales Park, me siguen
De un hombre casado, y padre de tres
Mis tetas rebotan con la cadencia de sus teclas tintineantes
De hecho, él es mi favorito porque me da propina con el E
Tiene un primo llamado David y lo vi la semana pasada
Así es la vida de otra niña dañada por el sistema
Estos hogares adoptivos, me escapo y nunca los extraño
Mira, mis hormonas simplemente se escapan y si puedo conseguirlas
De vuelta a donde solían estar, entonces probablemente estaré en mezclilla
De un gen familiar que enseña a las mujeres a ser mujer
O mejor aún, una líder, la necesitas para aprender algo
Entonces probablemente necesites vencerla, así es como me lo enseñaron
Tres negros en una habitación, la primera vez que me arrojaron
Y estoy agotado, pero al diablo con esa mierda de "Lo siento por tu pérdida"
Mi hermana murió en vano, pero ¿qué punto estás tratando de ganar?
¿Si no puedes colocar las bombas en las que entro?
Esperaré… Tu refutación está un poco tarde
Y si tienes una fecha de álbum, solo asegúrate de que no esté en la canción
Porque no necesito la atención, trae suficiente de eso por mi cuenta
Y de hecho, ¿mencioné que físicamente me siento genial?
La aprobación de un médico es una pérdida de tiempo, sé que soy heterosexual
Probablemente viviré más que tú y nunca me desvaneceré
Nunca me desvaneceré, nunca me desvaneceré, conozco mi destino
Y estoy en la rutina por este pastel, lo conseguiré o moriré en el intento
Estoy mirando a todos los géneros masculinos con intenciones de comprar
Estás mintiendo a estos hijos de puta
Hablar de ti puede ayudarlos con mi historia
Puedes ayudarme si me vendes esta vagina, negro
No me ignores, negro, al diablo con tu gloria, negro, no eres una mierda...
[Estribillo]
Cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí
Dije que cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí

[Verso 3]
A veces me miro en el espejo
Y me pregunto: ¿Realmente tengo miedo de morir?
Si es hoy, espero escuchar un
Grito desde el cielo tan fuerte que puede diluir a un demonio
Con el Espíritu Santo hasta que se ahogue en la sangre de Jesús
Escribí algunos raps que se aseguraron de que mi línea de vida apestara
El olor de un segador, asegurando que mi lealtad
Con el otro lado puede llegar pronto, y si estoy condenado
Que el vientre de mi madre sea bendito por muchas lunas
Sufro mucho
Y cada día ese espejo de cristal se vuelve más difícil de mirar
Ato mi estómago en nudos
Y no estoy seguro de por qué estoy enamorado de la muerte
Mi imaginación es seguramente un agravante de amenazas
Eso puede suceder, porque la lengua es muy poderosa
Y puedo nombrar una lista de tus favoritos que probablemente avalen
Tal vez porque soy un soñador y el sueño es primo de la muerte
Realmente atrapado en el esquema de preguntarme cuándo voy a descansar
Y tienes razón, tu hermano era un hermano para mí
Y la situación de tu hermana fue la que me jaló
En una dirección para hablar sobre algo
Eso es más real que la pantalla del televisor
De ninguna manera, no estaba tratando de ofender o interponerse
Su vida personal, yo estaba como "Hay que decirlo"
Maldiciendo la vida de veinte generaciones después de su alma
Exactamente lo que pasaría si no sigo rapeando
O estar constantemente distraído por el dinero, las drogas y los 4-5
Cuento vidas, todas en estas canciones
Mira a los débiles y llora, reza para que algún día seas fuerte
Luchando por tus derechos, incluso cuando te equivocas
Y espero que al menos uno de ustedes cante sobre mí cuando me haya ido
¿Valgo la pena? ¿Puse suficiente trabajo?
[Estribillo]
Cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí
Dije que cuando las luces se apagan y es mi turno
Sentarme, es mi principal preocupación
Prométeme que cantarás sobre mí
Prométeme que cantarás sobre mí

[Outro]
Prométeme que cantarás sobre mí para siempre
Prométeme que cantarás sobre mí para— ooooh
Prométeme que cantarás sobre mí para siempre
Prométeme que cantarás sobre mí para— ooooh
Prométeme que cantarás sobre mí para siempre
Prométeme que cantarás sobre mí para— ooooh
Prométeme que cantarás sobre mí para siempre
Prométeme que cantarás sobre mí para— ooooh

[Parte 2: "I'm Dying of Thirst"]

[Skit]
(En el telefono)
"Ay, ay, ay, ¿Adónde se fueron?"
"Negro, el hermano de mi amigo—negro, aquí mismo, se fue, mi negro, se fué!"
"Oye, ven a la tienda por un negro, una vez."
"Estamos en la cuadra en este momento, mi negro, como, nosotros—negro, estamos aquí, mi negro."
"¡Trae a un negro de vuelta a un negro!"
"Negro—hermano—negro, acaban de matar al hermano de mi amigo, mi negro. Estamos aquí en la cuadra, mi negro... Bi—bien, negro—negro, acabo de llegar—bien, bien, solo llámame, hombre, solo llámame."
"¡Trae a un negro de vuelta a un negro!"
(*Cuelga*)
"Ahh, mierda... Así que, así que, ¿Qué vamos a hacer, mis negros? ¿Qué vamos a hacer?"
"Hermano, podemos volver ahora mismo, mi negro. Como... negro, Me importa un carajo, mi negro. Podemos volver ahora mismo."
"¡Joder! ¡Estoy cansado de esta mierda! ¡Estoy cansado de correr, estoy cansado de esta mierda! ¡Mi hermano, amigo!"

[Verso 1]
Cansado de correr, cansado de cazar
Mi propia clase, pero no jubilando nada
Los neumáticos están chirriando constantemente, el conductor está frotando
Manos en el volante, ¿quién dijo que no lo éramos?
¿Muriendo de sed, muriendo de sed, muriendo de sed?

[Verso 2]
Droga en la esquina, mira al forense
La hija está muerta, la madre está de luto por ella
Balas perdidas, balas del AK
La reanimación estaba esperando pacientemente, pero no pudieron
Tráela de vuelta, ¿quién consiguió las imágenes?
Canal 9, las cámaras están mirando
Es difícil canalizar tu energía cuando sabes que está torcido
Clip de plátano, divide su budín de plátano
Soy como Tre, eso es Cuba Gooding
Sé que soy bueno en
Morir de sed, morir de sed, morir de sed

[Verso 3]
Cuantos pecados? Me estoy quedando sin
Cuantos pecados? perdí la cuenta
Sueños de jugar como Spalding
Pero solo reboto el tiro
El segador llama, soy boca de algodón
El dinero es poder (El dinero es poder)
Lo tuyo es nuestro (Lo tuyo es nuestro)
Acuéstese con un soplón, muere con un cobarde
Espero que nos hagamos ricos, espero que podamos elevarnos
Sobre la ciudad con vanidad con la música más fuerte
La misma canción, una flor negra
Te mostraré cómo
Teñir tu sed, teñir tu sed, teñir tu sed

[Verso 4]
¿Qué estamos haciendo? ¿A quién engañamos?
El infierno está caliente, el fuego está probado
Para arder por la eternidad, el regreso del estudiante
Eso nunca aprendió a vivir justo, sino a dispararlo
Cansado de correr, los coros están tarareando
Dinos que te visitemos, mentimos sobre venir
Ahora de vuelta al negocio, cargando las armas
Detrás del Buick, tu barrio está peleándose
La carne está burbujeando, no hay discusión
Hereditario, todos mis primos
Muriendo de sed, muriendo de sed, muriendo de sed

[Verso 5]
Demasiados pecados, me estoy quedando sin
Que alguien me mande un pozo para la sequía
Mira, todo lo que sé es tomar notas
Al tomar esta vida por sentado, concedido, si lo provoca
Mis mejores días, días de estrés
(Señor, perdóname por todos mis pecados, porque no sé—)
Mis mejores días, días de estrés
Di "que se joda el mundo", mi esclava sexual
Dinero, vagina y codicia—¿Cuál es mi próximo antojo?
Sea lo que sea, sé que es mi próxima tumba
Cansado de correr, cansado de correr, cansado de caer
Cansado de correr, cansado de caer – hacia atrás
Mi mamá dice "Mira, un pastor me da una promesa
¿Qué pasaría si hoy fuera el rapto y estuvieras completamente empañado?
La verdad te hará libre, así que para mí sé completamente honesto
Te mueres de sed, te mueres de sed
Así que salta al agua y reza para que funcione"

[Skit/Outro]
¡Mierda! ¡Estoy cansado de esta mierda!
¡Estoy cansado de correr, estoy cansado de esta mierda!
¡Ese es mi hermano, amigo!
¡Joven, ven a hablar conmigo! ¿Es eso lo que creo que es?
Sé que eso no es lo que creo que es
¿Porque estas tan enojado?
Miren, estos jóvenes se están muriendo de sed
¿Sabes lo que eso significa?
Eso significa que necesitas agua, agua bendita
Necesitas ser bautizado, con el espíritu del Señor
¿Quieres recibir a Dios como tu salvador personal?
Vale, repite después de mí:
"Señor Dios, vengo a ti como un pecador."
(Señor Dios, vengo a ti pecador)
"Y humildemente me arrepiento de mis pecados."
(Y humildemente me arrepiento de mis pecados)
"Creo que Jesús es el Señor."
(Creo que Jesús es el Señor)
“Creo que lo resucitaste de entre los muertos.”
(Creo que lo resucitaste de entre los muertos)
"Pediría que Jesús entrara en mi vida."
(Le pediría a Jesús que venga a mi vida)
"Y sé mi Señor y Salvador."
(Y sé mi Señor y Salvador)
"Recibo a Jesús para que tome el control de mi vida."
(Recibo a Jesús para que tome el control de mi vida)
"Y que yo pueda vivir para él desde este día en adelante."
(Y que pueda vivir para él desde este día en adelante)
"Gracias, Señor Jesús
Por salvarme con tu preciosa sangre.”
(Gracias, Señor Jesús
Por salvarme con Tu preciosa sangre)
"En el nombre de Jesús, amén."
(En el nombre de Jesús, amén)
Bien ahora, recuerden este día
El comienzo de una nueva vida – tu vida REAL