[Letra de "Kanye West - Last Call (Traducción al Español)"]

[Intro: JAY-Z]
Bien, vamos a correrlo, vamos a correrlo
Vete a la mierda, Kanye, ante todo
Por hacerme hacer esta mierda. hijo de puta
Tuve que echar a todos de la maldita habitación
Porque no joden—

[Kanye West]
Me gustaría proponer un brindis
Dije tostadas, hijo de puta!

[Estribillo: Kanye West]
Y yo soy
(Aquí está Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Aquí está Roc-A-Fella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo y
(Aquí está Roc)
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
(Sr. Rockefellеr)
Así que levanta tu trasero dе la pared

[Verso 1: Kanye West]
El Pacto Subterráneo Digital de todo el mundo
El Rodolfo el reno de nariz roja de Roc
Tomo mi cadena, mis quince segundos de fama
Y vuelve el año que viene con todo el puto juego
¿Nadie espera que Kanye termine en la cima?
Esperaban que el College Dropout fuera lanzado y fracasara
Entonces tal vez deje de guardar todos los buenos ritmos para sí mismo
Los únicos negros de Roc-A-Fella que me ayudaron
Mi dinero era demasiado poco que el pelo de perilla de Sean Paul
Ahora la colonia de Jean Paul Gaultier llena el aire, aquí
Dicen que él es el tambor, cabezota
¿Podrías dejar de hablar de cómo está mi cabeza de pene?
Flujo infeccioso, dame diez segundos
Tendré un zumbido más grande que los insectos en Texas
Es gracioso como nadie estaba interesado
Hasta la noche en que casi me mato en Lexus
[Estribillo: Kanye West]
Y yo soy
(Aquí está Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Aquí está Roc-A-Fella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo y
(Aquí está Roc)
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
(Sr. Rockefeller)
Así que levanta tu trasero de la pared

[Verso 2: Kanye West]
Ahora, ¿Kanye fue el más pasado por alto? sí señor
¿Ahora es Kanye el más sobre leído? sí señor
Aunque los fanáticos quieren la sensación de A Tribe Called Quest
Pero todo lo que les queda es este tipo llamado West
Eso tomará a Freeway, lo arrojará a las pistas con Mos Def
Llámalo Kwa-li o Kwe-li, lo pongo en canciones con JAY-Z
Soy Gap como Banana Republic y Old Navy, y oooh
Sale más dulce que el viejo Sadie
Genial como Bun-B cuando lo conocí en los premios Source
Chica que tenía con él - culo podría haber ganado los premios de caballos
Y yo era casi famoso, ahora todos aman a Kanye
Casi soy Raymond
Algunos dicen que es arrogante, ¿pueden culparlo?
Fue directamente vergonzoso cómo lo jugaron
El año pasado compré mi demo, estaba tratando de brillar
Todos los hijos de puta me dijeron que no podía rimar
Ahora podría dejar que estos asesinos de sueños maten mi autoestima
O usar mi arrogancia como vapor para impulsar mis sueños
Lo uso como mi gas, entonces dicen que estoy gaseado
Pero sin eso sería el último, así que debería reírme
Así que ya no escucho a los trajes detrás del escritorio
Tus negros usan trajes porque ya no pueden vestirse
Ya no puedes decirle mierda a Kanye West
Sacudí a 20,000 personas, solo estaba de gira, negro
Soy Kon, el Don de Louis Vuitton
Le compré un bolso a mi mamá, ahora ella es la mamá Louis Vuitton
No jugué la mano que me repartieron, cambié mis cartas
Recé a los cielos y cambié mis estrellas
Fui a los centros comerciales y jugué demasiado fuerte
"Oh, Dios mío, ¿es eso una tarjeta negra?"
Me di la vuelta y respondí: "Por que sí
Pero prefiero el término African American Express"
Cerebro, poder y músculo, como Dame, Puffy y Russell
Tu chico vuelve a su ajetreo, sabes lo que he estado haciendo
Matando varios negros en esa mierda lírica
Benz de color mayonesa, empujo el Miracle Whips
[Estribillo: Kanye West]
Y yo soy
(Aquí está Roc)
Y me preguntan, me preguntan, me preguntan, les digo
(Aquí está Roc-A-Fella)
Levanta tus copas, tus copas, tus copas al cielo y
(Aquí está Roc)
Esta es la última llamada para el alcohol, para el
(Sr. Rockefeller)
Así que levanta tu trasero de la pared

[Outro]
Así que este A&R de Roc-A-Fella, llamado Hip Hop, eligió el beat "Truth" para Beanie. Y yo estaba en la sesión con él. Tenía la demo conmigo. Ya sabes, como siempre lo hago. Pongo las canciones, él es como "¿Quién está escupiendo?" Estoy como "Soy yo". Es como "Oh, bueno, está bien"
Uhh, comenzó a hablarme por teléfono, yendo y viniendo
Solo me pide que le envíe beats, y creo que está tratando de entrar en la gestión de productores, porque tenía a este otro chico llamado Just Blaze con el que estaba jugando

Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?

Y um, era amigo de mi mentor, No ID. Y No ID le dijo: "Mira, hombre, si quieres meterte con Kanye, debes decirle que te gusta la forma en que rapea"

No ID: "Yo, quieres firmarlo, dile que te gusta cómo rapea"

[Solo de saxofón]
Estaba todo, no sé si me estaba gastando o no, pero es como si quisiera manejarme como rapero Y productor

[Hiphop: "Te ficharé como productor y rapero"]

Estoy como oh mierda. Estaba jugando con, uh, D-Dot también. La gente era así, comenzó a hablar sobre la producción fantasma, pero así fue como me metí en el juego. Si no fuera por eso, no estaría aquí. Así que ya sabes, después de que eligieron ese beat de "Truth", pensé que iba a hacer más trabajo, pero la mierda no estaba saliendo así. Me estaba quedando en Chicago, tenía mi propio departamento, estaba haciendo como, solo ritmos para actos locales solo para tratar de mantener las luces encendidas, y luego salir y comprar, comprar un Pelle Pelle con la reserva, comprar unos Jordan o algo así o comprar un TechnoMarine, eso es lo que usábamos en ese entonces
Hice este ritmo en el que aceleré esta muestra de Harold Melvin. La toqué para Hip por teléfono, él estaba como, "Oh, esa mierda es una locura, Jay podría quererla para este álbum recopilatorio que está haciendo, llamado The Dynasty. Y en ese momento, como si la batería realmente no sonara bien para mí, así que fui y um, Estaba escuchando Dre Chronic 2001 en ese momento. Y realmente, me gusta morder la batería "Xxplosive" y ponerlo como con una muestra acelerada, y ahora es como todo mi estilo, cuando empezó, cuando rapeó "This Can't Be Life"

Y eso fue como, realmente, el primer ritmo de ese tipo que estaba en el álbum The Dynasty. Podría decir que fue el resurgimiento del sonido del alma, Tuve que entrar y seguir el beat y en ese momento todavía estaba con mi otra gerencia. Tenía muchas ganas de rodar con el Hip Hop porque yo, solo necesitaba un poco de aire fresco, ya sabes lo que digo porque he estado allí por un tiempo. Aprecié lo que hicieron por mí, pero sabes que hay un momento en la vida de cada hombre en el que tiene que hacer un cambio. Trate de pasar al siguiente nivel. Y ese día yo llegué y seguí el beat y conocí a JAY-Z y me dijo: "Oh, eres un tipo conmovedor"

[JAY-Z: "Oh, eres un tipo realmente conmovedor, hombre"]

Y él, uh, tocó la canción porque ya tiró su verso cuando llegué al estudio. Ya sabes cómo lo hace, una toma. Y él dijo

[JAY-Z: "Mira esto, dime lo que piensas de esto, aquí mismo"]

"Dime lo que piensas de esto". Y lo escuché, y estaba pensando, hombre, realmente quería más del tipo simple de JAY-Z. No quiero como el, el más introspectivo, un complicado rit- o el... en mi opinión personal. Así que me preguntó, "¿Qué te parece?"

[JAY-Z: "Entonces, ¿qué piensas de esto?"]

Y yo estaba como, "Hombre, esa mierda es fuerte", ¿sabes lo que estoy diciendo, hombre, qué le voy a decir? Estaba en el tren, hombre, ya sabes. Así que después de eso, volví a casa.. Y hombre, solo estoy en Chicago, estoy tratando de hacer lo mío. Sabes, tengo grupos. Tengo actos en los que estoy tratando de subir, y como si no hubiera nada realmente como salir de la forma en que debería haber sido. Uno de mis amigos que era uno de mis artistas, firmó. Pero se suponía que realmente pasaría por mi compañía de producción, pero terminó yendo directamente con la compañía.. Entonces, como si simplemente estuviera sosteniendo el teléfono, recibiendo las malas noticias de que el tipo estaba tratando de dejar mi empresa. Y me desalojaron al mismo tiempo. Así que bajé y rastreé los latidos de él, tomé ese dinero, regresé, empaqué toda mi mierda en un U-Haul, tal vez unos diez días antes de que tuviera que irme para no tener que lidiar con el propietario porque es un idiota. Mi madre y yo manejamos hasta...

[Donda West: "Vamos, solo vámonos"]

...Newark, Nueva Jersey. Ni siquiera había visto mi apartamento. recuerdo que me detuve...

[Donda West: "Kanye, chico, estamos aquí"]

...Desempaqué toda mi mierda. Ya sabes, fuimos a Ikea, compré una cama, la armé yo mismo. Cargué todo mi equipo, y el primer beat que hice fue, uh, "Heart of the City". Y Beans todavía estaba trabajando en su álbum en ese momento, así que vine a Baseline, era el cumpleaños de Beans, de hecho, y toqué como siete beats. Y, sabes, supongo que él estaba en la zona, ya tenía los ritmos que quería, yo ya había hecho "Nothing Like It" en ese momento, pero luego entró Jay. Recuerdo que tenía puesto un sombrero de pescador de Gucci. Lo recuerdo como, como si fuera ayer. Y el Hip-hop dijo: "Toca ese beat para él". Y toqué "Heart of the City". Y realmente hice "Heart of the City", realmente quería darle ese beat a DMX

[Hiphop: "No, creo que a Jay le va a gustar este de aquí"]

Y toqué otro beat, y toqué otro beat. Y recuerdo ese cubo de Gucci, lo tomó y se lo puso sobre la cara e hizo una de esas caras como 'OOOOOOOOOOOH'. Dos días después estoy en Baseline y vi a Dame. Dame no sabía quién era yo y yo estaba como, "Oye, ¿qué tal? Soy Kanye"

[Dame: "Yo, ¿Eres ese chico, Kanye?"]

"¿Eres ese chico que le dio todos esos beats a Jay? Oye, este negro tiene clásicos para tus ritmos"

[Dame: "Jay tiene clásicos, G."]

Sabes que no estoy hablando mierda. Estoy como "oh mierda". Y todo este tiempo estoy deslumbrado, hombre. Todavía estoy pensando en, sabes, me estoy imaginando a estos negros en el programa, The Streets is Watching, estoy mirando, estas eran superestrellas en mis ojos. Y todavía lo son, ya sabes. Entonces, Jay entró y tiró todas estas canciones como en un día y en dos días.... Tengo que mencionar una cosa, ya sabes, volver a la historia, el día que hice el beat de 'Can't be Life' en la pista, Recuerdo a Lenny S, tenía puestas unas zapatillas Louis Vuitton, cree que vuela. Y Hip Hop estaba allí, creo que Ty-Ty, John Meneilly, un montón de gente. No conocía a todas estas personas en el momento en que estaban en la sala, y dije: "Yo, Jay, podría rapear". Y tiró este rap que decía: "Los estoy matando a todos los negros con esa mierda lírica. Benz de color mayonesa, empujo látigos milagrosos". Y vi sus ojos iluminarse cuando dije esa línea. Pero ya sabes el resto, el rap fue una verdadera locura, así que esa es toda la respuesta. Él dijo: "Hombre, eso fue apretado"

[JAY-Z: "Eso, eso fue genial. Eso estuvo caliente."]

Eso fue todo. Sabes, entonces no tengo trato, jeje. Bien, avance rápido. Entonces, Blueprint, "H to the Izzo", mi primer sencillo exitoso. Y lo tomé con orgullo, construí relaciones con la gente. Creo que mi relación con Kweli fue una de las mejores en mi carrera como rapero. Porque, ya sabes, por supuesto, más tarde me permitió ir de gira con él. Hombre, aprecio— Lo amo por eso. Y en ese momento, sabes que no tenía un trato, tenía canciones y tenía relaciones con todos estos A&R, y querían beats míos, así que me llamaban, les tocaba algunos beats. "Dame un beat que suene como JAY-Z". Ya sabes, esos jinetes de polla. Lo que. Así que les tocaré estos beats posteriores a Blueprint o lo que sea y luego tocaré mi mierda. Seré como, "yo, pero yo también rapeo". Oye, supongo que me estaban mirando loco porque ya sabes, porque no tengo una camiseta o lo que sea. Todos ahí afuera escuchen aquí: les puse "Jesus Walks" y no me firmaron. Ya sabes lo que pasó, fueron algunos A&R los que me jodieron, pero luego, como los jefes, sería alguien en la compañía que dirían: "No". Como, Dave Lighty me jodió, mi negro Mel me llevó a un montón de sellos. Jéssica Rivera, hombre...

[Jessica: "Hombre, tus negros son estúpidos si todos no firman a Kanye, de verdad."]

No voy a decir nada para estropear mi promoción

["Todos tus negros son estúpidos"]

Digamos que no conseguí mi trato. El negro que estaba detrás de mí, quiero decir, ni siquiera era un negro, ¿sabes? La persona que realmente inició todo fue Joe 3H de Capitol Records. Quería ficharme muy mal

[Joe: "Vamos a cambiar el juego, amigo."]

Dame estuvo como, "Yo, ¿Tienes un trato con Capitol? Está bien, hombre, solo asegúrate de que no sea una locura"

[Dame: "Tienes que asegurarte de que no sea loco."]

Luego, un día, seguí adelante y lo toqué, quería tocar algunas canciones, porque sabes que Cam estaba en la habitación, Young Guru y Dame estaban en la habitación. así que lo reproducí... en realidad es una canción que nunca escucharás, pero tal vez podría usarla. Entonces, se llama 'Wow'

"Yo voy a Jacob con 25 mil, tú vas con 25 cien, wow
Tengo 11 placas en mis paredes ahora mismo
Tienes tu primer single de oro, maldita sea, negro, wow."

Como iba el coro. No muerdas ese coro, aún podría usarlo. Así que le pongo esa canción y él dice "oh mierda"

[Dame: "Oh mierda, ni siquiera es una locura."]

"No voy a enfrentarlo, está muy caliente"

[Dame: "Actualmente está muy caliente."]

Como si todavía no me miraran como un rapero. Y estoy seguro de que Dame pensó, como un hombre. Si hace un álbum completo, si sus raps son buenos, al menos podemos incluir a Cam en cada canción y guardar el álbum, ya sabes. Entonces, uh, Dame me llevó a la oficina y me dijo: "Hombre, B, B, no quieres un ladrillo, no quieres un ladrillo"

[Dame: "no quieres atrapar un ladrillo"]

"Tienes que estar bajo un paraguas, te lloverá". Le dije Hip-hop y Hip-hop fue todo, "oh, de verdad?" En realidad, incluso con eso, todavía estaba a punto de aceptar el trato con Capitol porque ya estaba sobre la mesa y debido a mi relación con 3H. Eso, ya sabes, porque le dije que lo iba a hacer, y soy un hombre de palabra, iba a seguir adelante con lo que dije que iba a hacer. Entonces, ya sabes, no voy a dar nombres, pero la gente me dijo, "oh, él es solo un productor-rapero", y le dijeron a 3H que se lo dijeron a los jefes del Capitolio, y justo— el día del que hablo planeé todo lo que iba a hacer. Hombre, había elegido ropa, ya comencé a reservar sesiones de estudio, comencé a arreglar mi álbum, pensando en esquemas de marketing, hombre, estaba listo para comenzar. Y le dijeron a Mel que me llamara, dijeron, "yo... Capitol retiró el trato"

[Mel: "Yo, Capitol se retiró del trato."]

Y, sabes, les dije a Roc-A-Fella que estaba interesado y no sé si pensaron que era algo que estaba diciendo para animarlos e intentar subir el precio o lo que sea.. lo subí... Llamé a G y le dije: "Hombre, ¿crees que aún podríamos conseguir ese trato con Roc-A-Fella?"

Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?
Entonces, ¿no levantarás tu copa, verdad?