[Letra de "Leonard Cohen - Closing Time (Traducción al Español)"]

[Intro]

[Verso 1]
Ah estamos bebiendo y estamos bailando
Y la banda está tocando realmente bien
Y la sabiduría de Johnny Walker está a flor de piel
Y mi muy dulce acompañante
Ella es el Ángel de la Compasión
Se está restregando a medio mundo contra su muslo
Y todo bebedor, todo bailarín
Alza un rostro alegre para agradecerle
El violinista trama algo tan sublime
Todas las mujeres se arrancan las blusas
Y los hombres, ellos bailan en sus lunares
Compañero encontrado, compañero perdido
Y es un problema cuando el violinista se detiene:
Es hora de cerrar

Todas las mujeres se arrancan las blusas
Y los hombres, ellos bailan en lunares
Compañero encontrado, compañero perdido
Y es un problema cuando el violinista se detiene:
Es hora de cerrar
[Verso 2]
Ah somos solitarios somos románticos
Y la sidra está adornada con ácido
Y el Espíritu Santo grita, "¿Dónde está la carne?"
Y la luna está nadando desnuda
Y la noche de verano es fragante
Con una fuerte expectativa de alivio
Así que forcejeamos y nos tambaleamos
Abajo entre las serpientes y sobre la escalera
Hacia la torre donde tintinean las horas bendecidas
Y yo juro que sucedió así:
Un suspiro, un grito, un beso hambriento
Las Puertas del Amor cedieron una pulgada
No puedo decir que haya pasado mucho más
Que la hora de cerrar

Yo juro que sucedió así:
Un suspiro, un grito, un beso hambriento
Las Puertas del Amor cedieron una pulgada
No puedo decir que haya pasado mucho más
Que la hora de cerrar, la hora de cerrar

[Verso 3]
Yo te amé por tu belleza
Pero eso no me convierte en un tonto
Tú estabas ahí por tu belleza también
Y te amé por tu cuerpo
Hay una voz que suena a Dios para mí
Declarando, declarando, declarando que tu cuerpo es verdaderamente tú
Y te amé cuando nuestro amor estaba bendecido
Y te amo ahora que no queda nada más
Que dolor y una sensación de tiempo extra
Y te he extrañado desde que el lugar fue destruido
Y simplemente no me importa lo que pase después
Se ve como la libertad pero se siente como la muerte
Supongo que es algo que está en el medio
Es hora de cerrar
Sí, te he extrañado desde que el lugar fue destruido
Por los vientos del cambio y las malezas del sexo
Se ve como la libertad pero se siente como la muerte
Supongo que es algo que está en el medio
Es hora de cerrar

[Verso 4]
Sí, estamos bebiendo estamos bailando
Pero no está pasando nada realmente
Y el lugar está tan muerto como el Cielo un sábado por la noche
Y mi tan cercana acompañante
Me hace tambalear me hace reír
Ella es un cien pero está usando algo apretado
Y levanto mi copa por la horrible verdad
Que no puedes revelar a los oídos de la juventud
Si no dices que no vale un centavo
Y todo el maldito lugar enloquece dos veces
Y es una vez por el diablo y una vez por Cristo
Pero al jefe no le gustan estas vertiginosas alturas
Estamos arrestados por las luces cegadoras

De la hora de cierre
Todo el maldito lugar enloquece dos veces
Y es una vez por el diablo y una vez por Cristo
Pero al jefe no le gustan estas vertiginosas alturas
Estamos arrestados por las luces cegadoras
Arrestados por las luces cegadoras
De la hora de cierre
[Outro]
Oh las mujeres se arrancan las blusas
Y los hombres bailan en sus lunares
Es hora de cerrar
Y es compañero encontrado, compañero perdido
Y es un problema cuando el violinista se detiene
Es hora de cerrar
Juro que sucedió así:
Un suspiro, un grito, un beso hambriento
Es hora de cerrar
Las Puertas del Amor cedieron una pulgada
No puedo decir que haya sucedido mucho más
Que la hora de cerrar
Te amé cuando nuestro amor estaba bendecido
Te amo ahora que no queda nada más
Que la hora de cerrar
Te extraño desde que el lugar fue destruido
Por los vientos del cambio y las malezas del sexo
Es hora de cerrar