Genius Traducciones al Español
Leonard Cohen - The Captain (Traducción al Español)
El capitán me llamó a su cama, buscó mi mano
"Toma estas barras de plata," dijo, "Te cedo el comando"
"¿El comando de qué? No hay nadie aquí, sólo somos tú y yo
El resto ha muerto o se ha retirado con el enemigo"

"Qujarte, quejarte, eso es todo lo que has hecho desde que perdimos
Si no es la Crucifixión, es el Holocausto"
"Que Cristo se apiade de tu alma por semejante broma
Entre estos corazones que arden como carbón y la carne quе se eleva como humo"

"Sé quе has sufrido, muchacho, pero sufre esto por un rato
Lo que entristezca a un soldado hará sonreír a un asesino"
"Me voy, Capitán, tengo que irme, hay sangre sobre su mano
Pero dígame, Capitán, si conoce un lugar decente en donde pararse"

"No hay lugar decente alguno para pararse en una masacre
Pero si una mujer tomara tu mano, ve y párate con ella"
"Dejé una esposa en Tennessee y a mi bebé en Saigón --
Arriesgué mi vida, pero no para oír una canción de country-western"

"Ah, pero si no puedes elevar tu amor a un grado alto
Entonces eres el hombre en que he estado pensando, ven y párate conmigo"
"Tus días de pararte han acabado" grité, "ya no me llamarás
Ni siquiera sé para qué lado peleamos, o para qué"

"Estoy del lado que siempre ha perdido contra el del cielo
Estoy del lado de los ojos de serpiente lanzados contra un siete
Y he leído la Declaración de los Derechos Humanos y algo de ella era verdad
Pero no quedaba ninguna carga, así que te la paso a ti"
El capitán estaba muriendo, pero el Capitán no estaba herido
Tenía las barras de plata en mi mano, las prendí a mi camisa