[Refrain : Jane Birkin & Serge Gainsbourg]
Je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue

[Couplet 1 : Serge Gainsbourg]
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens entre tes reins
Et je me retiens

[Refrain : Jane Birkin & Serge Gainsbourg]
Je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour, tu es la vague
Moi l'île nue

[Couplet 2 : Jane Birkin]
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens entre mes reins
Et je te rejoins

[Refrain : Jane Birkin & Serge Gainsbourg]
Je t'aime, je t'aime, oh, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
[Couplet 3 : Serge Gainsbourg]
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens entre tes reins
Et je me retiens

[Couplet 4 : Jane Birkin]
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens entre mes reins
Et je te rejoins

[Pont : Jane Birkin]
*Gémissements*

[Couplet 5 : Jane Birkin]
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens entre mes reins
Et je te rejoins

[Refrain : Jane Birkin & Serge Gainsbourg]
Je t'aime, je t'aime, oh, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
L'amour physique est sans issue
[Couplet 6 : Serge Gainsbourg]
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens

[Outro : Jane Birkin]
Non, maintenant viens