[Letra de "Hips Don't Lie (Versión En Español)"]

[Intro: Wyclef Jean]
Yeah, Wyclef y Shakira
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira

[Pre-Coro: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (Enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento

[Coro: Shakira]
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Mira así, baby, así es perfecto

[Verso 1: Wyclef Jean]
Amor, yo no me canso de verte
Y me estás enloqueciendo (Uh-huh)
En mis brazos, yo quiero tenerte
Y que sientas lo que siento (Yeah)
Cuando te veo caminar
No me puedo controlar amor
Te mueves como el viento
Sólo quisiera imaginar
Ser el dueño de tu corazón
Y detener el tiempo
[Pre-Coro: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí) Bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) Su casa
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento (No fighting)

[Coro: Shakira & (Wyclef Jean)]
Será, será
Que lo que aún no fue (No fighting)
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Mira así, baby, así es perfecto (Shakira, Shakira)

[Verso 2: Shakira]
Amor, ahora que empiezas a verme
De esa forma animal
Ya no sé lo que piensas hacerme
Si está bien o si está mal
Mi voluntad se echó a perder
No hay ciego peor que él
Que no quiere ver
Si lo que hago con las manos
Los deshago con los pies
Porque lo que hay es lo que ves
[Bridge 1: Wyclef Jean with Shakira]
Baila en la calle, de noche (Uh, yeah)
Baila en la calle de día (Let's go!)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

[Pre-Bridge: Wyclef Jean & Shakira]
Yo no sabía que ella bailaba así (Bailaba así)
Aquella noche yo me enloquecí (enloquecí)
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)
Mi casa (Shakira, Shakira) (Su casa)
Tú sabes qué palabra usar (Uh-huh)
Para hacerme suspirar (Yeah)
Mantente (Sí) atento (Sí)
Ya va llegando el momento

[Bridge 2: Wyclef Jean & Shakira]
Señorita, feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies, sí! (Yeah, yeah, hey, yeah)
Mira, en Barranquilla se baila así, say it! (Yeah)
En Barranquilla se baila así (Yeah)

[Verse 3: Wyclef Jean with Shakira]
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club jazzy
Why the CIA wanna watch us?
It's the Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats
(No fighting)
[Coro: Shakira]
Será, será
Que lo que aún no fue
Es porque fue para hacerse hoy
Me sientes, te siento
Sí baby, así es perfecto
Lo que será, será
Y lo que aún no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Sí baby, así es perfecto

[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
No fighting
No fighting