Genius Traductions françaises
Bruno Mars - That’s What I Like (Traduction Française)
[Couplet 1]
Hey, hey, hey !
J'ai un appart' à Manhattan
Oh bébé, qu'est-ce qui s'passe ?
Toi et ton cul êtes invités
Donc viens là l'faire applaudir
Donc balance-le pour un taquin
Balance, balance-le pour moi
Retourne-toi et descends pour un taquin
Descends, descends-le pour moi
J'louerai un bungalow à Miami (-ami)
M'réveillerai sans aucun tissu (Nan)
Queue de homard pour le dîner
Julio sers-nous les langous' (Julio !)
Tu l'auras si t'en veux
Ouais, t'auras si t'en veux
J'ai dit tu l'auras si t'en veux
Prends mon portеfeuille si t'en vеux maintenant

[Pré-refrain]
Saute dans la Cadillac, bébé, on va y rouler des kilomètres
Tout c'que tu veux, tout ça pour ton sourire
Tu l'mérites, bébé, tout ça tu l'mérites
Et je vais tout te donner

[Refrain]
Des bijoux en or qui brillent
Champagne goût fraise sur la glace
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Sexe près du feu tard la nuit
Draps en soie, diamants tout blancs
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
[Couplet 2]
J'te parle de voyages à Porto Rico
Dis l'mot magique, et on y va (Dis-le)
Tu peux être ma be-bom (Boum !)
Bébé, j'serai ta be-bom
Ma p'tite meuf
J'ferai jamais d'promesse que je ne puisse tenir
J'te jure que ton sourire s'en ira plus jamais
Sessions shopping dans Paris
Et tout est 24 carats
Regarde bien dans le miroir
Et dis-moi qui c'est le plus juste
C'est toi ? (C'est toi ?) C'est moi ? (C'est moi ?)
Ou dis nous (Ou dis nous) j'serais d'accord, bébé

[Pré-refrain]
Saute dans la Cadillac, bébé, on va y rouler des kilomètres
Tout c'que tu veux, tout ça pour ton sourire
Tu l'mérites, bébé, tout ça tu l'mérites
Et je vais tout te donner

[Refrain]
Des bijoux en or qui brillent
Champagne goût fraise sur la glace
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Sexe près du feu tard la nuit
Draps en soie, diamants tout blancs
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
[Pont]
Si tu dis qu'tu veux du bon temps
Eh bien m'voilà bébé, me voilà bébé
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Dis-moi donc à quoi tu penses (À quoi tu penses)
Si t'en veux, bébé viens le chercher
Tout ça là c'est pour toi
Dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi bébé
Ce que tu veux faire

[Refrain]
Des bijoux en or qui brillent
Champagne goût fraise sur la glace
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Sexe près du feu tard la nuit
Draps en soie, diamants tout blancs
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore
Mais t'as d'la chance, car ça j'adore, ouais ça j'adore