Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - Why’d You Only Call Me When You’re High? (Traduction Française)
[Couplet 1]
Le reflet dans le miroir me dit qu'il est temps de rentrer
Mais j'en ai pas fini, parce que t'es pas près de moi
Et en arrivant j'ai cru te voir partir
Tes chaussures à la main
Mais j'ai décidé qu'une fois encore je ne faisais que rêver
De tomber sur toi
[Refrain]
Maintenant il est trois heures du matin
Et j'essaie de te faire changer d'avis
J't'ai laissé plusieurs appels manqués
Et à mon message, tu réponds
"Pourquoi tu m'appelles que quand t'es défoncé ?"
"Hey, pourquoi tu m'appelles que quand t'es défoncé ?"
[Couplet 2]
Dans un endroit plus sombre, j'dis les mêmes conneries
J'ai besoin d'une partenaire, donc est-ce que tu sors ce soir ?
C'est de plus en plus dur de faire en sorte que tu m'écoutes
Le plus je prends les choses en main
Incapable de prendre des décisions correctes
Et j'ai de mauvaises idées
[Refrain]
Maintenant il est trois heures du matin
Et j'essaie de te faire changer d'avis
J't'ai laissé plusieurs appels manqués
Et à mon message, tu réponds (Message, tu réponds)
"Pourquoi tu m'appelles que quand t'es défoncé ?"
(Pourquoi tu m'appelles que quand t'es)
"Hey, pourquoi tu m'appelles que quand t'es défoncé ?"
[Pont]
Et j'te vois pas par ici, j'me demande où tu pourrais être
J'ai un peu l'impression d'être à cours de temps
J'ai pas trouvé tout ce que j'espérais trouver
T'as dit que tu devais te lever tôt demain matin
Devais te coucher tôt ce soir
Et tu commences à m'ennuyer bébé
"Pourquoi tu m'appelles que quand t'es défoncé ?"
[Outro]
"Pourquoi tu m'téléphones que quand t'es défoncé ?"
"Pourquoi tu m'téléphones que quand t'es défoncé ?"
"Pourquoi tu m'téléphones que quand t'es défoncé ?"
"Pourquoi tu m'téléphones que quand t'es défoncé ?"