Alex G - Pretend (Traduction française)
[Couplet 1}
Je vais me casser une côte, quand je rentrerais à la maison
Je vais t'enterrer dans mon trou préféré
J'ai foutu un bordel sanglant dans l'évier de la cuisine
J'ai essayé de me réparer, mais je n'ai pas réfléchi
[Pont]
Elles disent "On veut juste parler avec toi
On veut juste te montrer le chemin"
[Refrain]
Oh, je ne veux pas me voir
Je veux être enfеrmé en toi
Oh, je ne vеux pas être moi
Mais je vais faire semblant pour toi
[Couplet 2]
Peignons nous les ongles, et gardons les pieds sur terre
Car chérie, la seule chose que je sais, c'est ce que je ressens
Je suis toujours à la recherche de l'ami d'un ami
Il a dit qu'il passerait me voir, il m'a dit ce qu'il avait
[Pont]
Elles disent "Quittes ton corps, quittes tes pensées
Ne vois tu pas que ton temps est écoulé?"
[Couplet 3]
Dans sa chambre, dans son lit
Tu ne peux pas entendre ce qu'il a dit
Ça ressemble à de la crasse, ça a le goût de poubelle
Chérie, je sais que tu pourrais dépasser ça
[Refrain]
Oh, je ne veux pas me voir
Je veux être enfermé en toi
Oh, je ne veux pas être moi
Mais je vais faire semblant pour toi
Je vais me casser une côte, quand je rentrerais à la maison
Je vais t'enterrer dans mon trou préféré
J'ai foutu un bordel sanglant dans l'évier de la cuisine
J'ai essayé de me réparer, mais je n'ai pas réfléchi
[Pont]
Elles disent "On veut juste parler avec toi
On veut juste te montrer le chemin"
[Refrain]
Oh, je ne veux pas me voir
Je veux être enfеrmé en toi
Oh, je ne vеux pas être moi
Mais je vais faire semblant pour toi
[Couplet 2]
Peignons nous les ongles, et gardons les pieds sur terre
Car chérie, la seule chose que je sais, c'est ce que je ressens
Je suis toujours à la recherche de l'ami d'un ami
Il a dit qu'il passerait me voir, il m'a dit ce qu'il avait
[Pont]
Elles disent "Quittes ton corps, quittes tes pensées
Ne vois tu pas que ton temps est écoulé?"
[Couplet 3]
Dans sa chambre, dans son lit
Tu ne peux pas entendre ce qu'il a dit
Ça ressemble à de la crasse, ça a le goût de poubelle
Chérie, je sais que tu pourrais dépasser ça
[Refrain]
Oh, je ne veux pas me voir
Je veux être enfermé en toi
Oh, je ne veux pas être moi
Mais je vais faire semblant pour toi