Chappell Roan - Femininomenon (Traduction française)

[Couplet 1]
Le même classique, encore une fois
Tellement proche et puis tu l'as perdu
Tu aurais dû écouter tes potes
A propos de sa copine à Boston
Tu lui envoies des photos et des playlists et du phone sex
Il a disparu dès l'instant où tu as dit
"Prenons un café, voyons-nous"
J'en ai tellement marre de l'amour en ligne
Et je comprend pas
Pourquoi aucun homme ne peut

[Pré-Refrain]
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un fém
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un—
Um, est ce que tu peux mettre une chanson avec un putain de rythme ?

[Refrain]
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
[Couplet 2]
Alors disons que ça fonctionne
Tu fais semblant d'aimer sa mère
Mentir à tes amis en disant qu'il est un sacré bon amant
Coincée en banlieue, tu plies son linge
Tu as eu ce que tu voulais donc arrête de t'apitoyer
Pleurer à la manucure
J'en ai tellement marre de l'amour en ligne
Et je comprend pas
Pourquoi aucun homme ne peut

[Pré-Refrain]
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un fém
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un—
Mec, est ce que tu peux mettre une chanson avec un putain de rythme ?

[Refrain]
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
[Pont]
Les filles, vous voyez ce que je veux dire
Et vous savez ce qu'il vous faut
Et lui aussi
Mais est-ce que ça se passe ? (Non)
Mais est-ce que ça se passe ? (Non)
Et bien ce qu'il nous faut vraiment c'est un fémininomène
(Un quoi ?) Un fémininomène

[Refrain]
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
Est ce que tu m'as entendue ? Passe un putain de rythme
Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
(Y aller genre) Y aller genre rom-pom-pom-pom
(Me chauffer) Me chauffer comme Papa John
(Qu'une salope) Qu'une salope continue encore et encore
(C'est un fém) C'est un fémininomène
[Outro]
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un fém (C'est un fémininomène)
Y aller genre, me chauffer
Qu'une salope, c'est un fém, fém, fém, fém