Lorde - Take Me to the River (Traduction Française)

[Couplet 1]
Je ne sais pas pourquoi je l'aime comme je le fais
Tous les changements auxquels tu me soumets
Prends mon argent, mes cigarettes
Je n'en ai pas encore vu le pire

[Pré-refrain]
Je veux savoir que tu me diras
'J'adore rester'

[Refrain]
Amène-moi à la rivière, jette-moi à l'eau
Amène-moi à la rivière, trempe-moi dans l'eau
Elle me lave, elle me lave

[Couplet 2]
Je ne sais pas pourquoi tu me maltraites
Pense à toutes les choses qu'on aurait pu avoir
L'amour est une notion que je ne peux pas oublier
Mes seize ans, je les regretterais jamais

[Pré-refrain]
Je veux savoir que tu me diras
'J'adore rester'

[Refrain]
Amène-moi à la rivière, jette-moi à l'eau
Amène-moi à la rivière, trempe-moi dans l'eau
Me faisant descendre, me faisant descendre
[Pont]
Fais-moi un câlin, serre-moi, aime-moi, moque-toi de moi
Till I can't, till I can't, I can't take no more
Jusqu'à ce que je ne puisse pas, jusqu'à ce que je ne puisse pas, je n'en puisse plus

[Chorus]
Trempe-moi dans l'eau, jette-moi dans la rivière
Pousse-moi dans l'eau, jette-moi dans la rivière
Me faisant descendre, me faisant descendre

[Couplet 3]
Je ne sais pas pourquoi je t'aime comme je le fais
Tous les troubles auxquels tu me soumets
Sixteen candles there on my wall
Seize bougies là accrochées à mon mur
Et me voilà, le plus grand idiot de tous

[Pré-refrain]
Je veux savoir que tu me diras
'J'adore rester'

[Refrain]
Amène-moi à la rivière et jette-moi à l'eau
Trempe-moi dans la rivière et jette-moi à l'eau
Me faisant descendre, me faisant descendre