Sharon Van Etten - Seventeen (Traduction Française)

[Couplet 1]
Je sais ce que tu veux dire
Je pense que vous êtes tous les mêmes
On vous pervertit constamment
Tu penses savoir quelque chose que tu ne sais pas

[Refrain 1]
Haut lieu au centre-ville à mi-chemin de cette rue
J'étais libre avant, j'avais dix-sept ans
Je suis mon ombre autour de ton coin
J'avais dix-sept ans, maintenant t'es exactement comme moi

[Couplet 2]
Sous les cendres et les pierres
Certaine de ce que j'ai vécu et su
Je te vois, si mal à l'aise d'être seule
J'aimerais te montrer à quel point tu as grandi

[Refrain 2]
Haut lieu au centre-ville, c'était sur cette rue
J'avais dix-sept ans, j'avais dix-sept ans
Maintenant t'es un champion qui traîne sur ma rue
Lever du soleil, qui est mon ombre ?

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
[Pont]
Je sais ce que tu seras
Je sais que tu le seras
Tu l'émietteras juste pour voir
Tu as peur d'être exactement comme moi

[Refrain 3]
Haut lieu au centre-ville à mi-chemin de cette vie
Je me sentais libre avant, ou est-ce que ce n'était qu'un rêve ?
Maintenant t'es un champion, tu penses être si libre
Mais tu n'as que dix-sept ans, tellement comme moi
Tu n'as que dix-sept ans, tu n'as que dix-sept ans
Dix-sept ans