Annalisa - Ragazza Sola (Traduction française)
[Couplet 1]
Cette nuit ne se termine pas
Je veux mille rediffusions
La chose la plus stupide
L'appelle le dernier
Ne disparais pas, appelle, appelle, appelle
C’est quelque chose qu'on apprend
[Pré-refrain]
Et ce ne sera jamais dimanche
Sans une phrase poétique
Crie-le toute la nuit
Toute la nuit
Et si tu m'emmènes aussi, la la dеrnière, la dernière
Si tu m’еmmènes aussi, la seul, la seul
Heure de sommeil à partir de cette nuit
Peut-être que je ne me sens plus
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D'une fille seule, seule
Que peut-être elle ne se sent plus seule
[Couplet 2]
Combien de fois ai-je pleuré sans sens ni raison
Combien de cigarettes ont réchauffé ce visage
Au-dessus de ton cœur des ténèbres
Il y avait mon pull en laine
Et maintenant, maintenant, maintenant
Cette fille est moins seule
[Pré-refrain]
Et ce ne sera jamais dimanche
Sans une phrase poétique
Crie-le toute la nuit
Toute la nuit
Et si tu m'emmènes aussi, la la dernière, la dernière
Si tu m'emmènes aussi, la seul, la seul
Heure de sommeil à partir de cette nuit
Peut-être que je ne me sens plus
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D'une fille seule, seule
Que peut-être elle ne se sent plus
[Post-Refrain]
Seule
Plus jamais seule
Ah, ah, ah, ah
Seule
Plus jamais seule
Ah, ah, ah, ah
[Pont]
Rêves en polyester, un amour dans les cheveux
Lettres et collants oubliés dans les tiroirs
Comme ces années et ces journaux jamais ouverts
Toutes ces fois où je suis rentré à la maison
Seule
Seule, euh-euh-euh-euh-euh
Seule
Toutes ces fois où je suis rentré à la maison
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D’une fille seule
Que peut-être elle ne se sent plus
Que depuis que tu es là n’est plus seule
Cette nuit ne se termine pas
Je veux mille rediffusions
La chose la plus stupide
L'appelle le dernier
Ne disparais pas, appelle, appelle, appelle
C’est quelque chose qu'on apprend
[Pré-refrain]
Et ce ne sera jamais dimanche
Sans une phrase poétique
Crie-le toute la nuit
Toute la nuit
Et si tu m'emmènes aussi, la la dеrnière, la dernière
Si tu m’еmmènes aussi, la seul, la seul
Heure de sommeil à partir de cette nuit
Peut-être que je ne me sens plus
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D'une fille seule, seule
Que peut-être elle ne se sent plus seule
[Couplet 2]
Combien de fois ai-je pleuré sans sens ni raison
Combien de cigarettes ont réchauffé ce visage
Au-dessus de ton cœur des ténèbres
Il y avait mon pull en laine
Et maintenant, maintenant, maintenant
Cette fille est moins seule
[Pré-refrain]
Et ce ne sera jamais dimanche
Sans une phrase poétique
Crie-le toute la nuit
Toute la nuit
Et si tu m'emmènes aussi, la la dernière, la dernière
Si tu m'emmènes aussi, la seul, la seul
Heure de sommeil à partir de cette nuit
Peut-être que je ne me sens plus
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D'une fille seule, seule
Que peut-être elle ne se sent plus
[Post-Refrain]
Seule
Plus jamais seule
Ah, ah, ah, ah
Seule
Plus jamais seule
Ah, ah, ah, ah
[Pont]
Rêves en polyester, un amour dans les cheveux
Lettres et collants oubliés dans les tiroirs
Comme ces années et ces journaux jamais ouverts
Toutes ces fois où je suis rentré à la maison
Seule
Seule, euh-euh-euh-euh-euh
Seule
Toutes ces fois où je suis rentré à la maison
[Refrain]
Seule, seule, oh
Même quand je me réveille seule, maintenant, oh
On dirait le soleil, mais c'est la pleine lune
Ça te brûle le dos
D’une fille seule
Que peut-être elle ne se sent plus
Que depuis que tu es là n’est plus seule