Genius Traductions françaises
Annalisa - Sinceramente (Traduction française)
[Intro]
(Na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)

[Couplet 1]
Je me réveille et seulement une heure s'est écoulée
Je ne m’endormirai plus
Encore huit nouvelles lunes et tu es la neuvième
Et peut-être que je le mérite
Tu veux la vérité? Puis-je appeler ça une vérité?
Envie du sincère ou du poétique?
Je me sens tout secoué, ah
Tu sais à quel point ça fait mal?
C'est comme mourir, mais ça n'arrive pas

[Refrain]
Sincèrement quand, quand, quand, quand je pleure
Même si parfois je me cache
Je ne penserais jamais à me couper
Je tremble, je tremble
Je fais un pas en avant et un en arrière
Frappé à nouveau comme par un train
Et j’aime quand, quand, quand, quand je pleure
Et même si alors le monde tombait
Je ne penserais jamais à mourir de soif
Je tremble, je tremble
Je laisse mon clair de lune derrière moi
Et tu n'es pas léger
[Post-Refrain]
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement vôtre

[Couplet 2]
Tu éteints cigarettes sur un bleu velours
Tu me laisses me noyer et puis
Tu m'élèves
Dès que je rebondis je vais laisser un texto maintenant

[Refrain]
Sincèrement quand, quand, quand, quand je pleure
Même si parfois je me cache
Je ne penserais jamais à me couper
Je tremble, je tremble
Je fais un pas en avant et un en arrière
Frappé à nouveau comme par un train
Et j'aime quand, quand, quand, quand je pleure
Et même si alors le monde tombait
Je ne penserais jamais à mourir de soif
Je tremble, je tremble
Je laisse mon clair de lune derrière moi
Et tu n'es pas léger
[Post-Refrain]
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement vôtre

[Pont]
Mais ce sont juste des mots et après le vide
C'est juste une lueur cendrée, n'est pas de l'or

[Refrain]
Sincèrement quand, quand, quand, quand je pleure
Même si parfois je me cache
Je ne penserais jamais à me couper
Je tremble, je tremble
Je fais un pas en avant et un en arrière
Frappé à nouveau comme par un train

[Post-Refrain]
Sincèrement (Na, na-na, na-na)
Sincèrement vôtre (Na, na-na, na-na)
Sincèrement vôtre (Na, na-na, na-na)
Sincèrement vôtre (Na, na-na, na-na)

[Outro]
Et tu n’as jamais compris
Quand, quand, quand, quand (Na, na-na, na-na)
Quand je me sens mal
Quand, quand, quand, quand (Na, na-na, na-na)
Tu sais déjà que c’est beaucoup
Si seulement j'envoie, envoie, envoie, envoie (Na, na-na, na-na)
Juste un message, deux mots (Na, na-na, na-na)
C’est écrit dans les notes de fin: "Sincèrement vôtre"