Genius Traductions françaises
Elliott Smith - Waltz #2 (XO) (Traduction française)
(Couplet 1)
D'abord le micro, puis une demie cigarette
Chantant Cathy's Clown
C'est l'homme avec qui elle est mariée maintenant
C'est la fille à qui il fait faire le tour de la ville
Elle parait posée, donc elle l'est, je suppose
Qui peut vraiment le dire?
Elle ne montre aucune émotion
Regarde dans le vide comme une poupéе de porcelaine mortе
(Refrain)
Maintenant je sais que je ne te connaitrais jamais
Mais je vais t'aimer quand même
(Couplet 2)
Maintenant elle a fini, et ils appellent quelqu'un
D'un nom si familier
Je suis vraiment content que mes souvenir soient lointains
Car je m'en sort très bien, heure après heure, note après note
La voilà, la revanche sur la chanson "You're No Good
You're No Good, You're No Good, You're No Good!"
Ne vois tu pas que c'est bien compris?
(Refrain)
Maintenant je sais que je ne te connaitrais jamais
Mais je vais t'aimer quand même
(Pont)
Je suis ici aujourd'hui et on s'attend à ce que je reste encore, encore et encore
Je suis fatigué, je suis fatigué
(Couplet 3)
De regarder cette scène substitute
Continuant à s'envenimer
Bisous, maman
T'inquiète, c'est pas grave, y'a rien de mal
Tu diras à Monsieur Homme aux plans impossibles de simplement me laisser tranquille
Dans l'endroit où je ne commets aucune erreur
Dans l'endroit où j'ai ce qu'il faut
(Refrain)
Maintenant je sais que je ne te connaitrais jamais
Mais je vais t'aimer quand même
Maintenant je sais que je ne te connaitrais jamais
Mais je vais t'aimer quand même
Maintenant je sais que je ne te connaitrais jamais
Mais je vais t'aimer quand même