Genius Traductions françaises
KIM BUMSOO & Lena Park - White Winter (하얀 겨울) (Traduction Française)
[Couplet 1: Lena Park, Kim Bum Soo, Les 2]
À un certain moment, j'ai commencé à me sentir éloignée de toi
C’était après t’avoir vu avec une autre personne
Par une nuit d'hiver où tombait la neige blanche
Je l'ai vue dans ton étreinte
Dans mon cœur
Cette image est restée graver profondément en moi
Je n'ai donc pas eu d'autre choix que de faire difficilement mes adieux
Je ne pouvais pas du tout pеnser
Donc j'ai fait demi-tour
[Refrain: Les 2]
S’il te plaît attеnd moi un peu
C'est encore trop accablant pour moi
Jusqu’à ce que je puisse aimer à nouveau
S’il te plait pense à moi
Pour les jours de l'hiver dernier
Les jours que nous avons passé ensemble
Jusqu'à ce que les larmes du désir tombent
[Couplet 2: Lena Park, Kim Bum Soo, Les 2]
Jusqu’à quand puis-je t’oublier ?
La neige tombe à nouveau maintenant
Mais il n’y a pas de mots
Tu me manques
Donc je pense à nouveau
M’as-tu déjà oubliée ?
Mais parce que je ne peux oublier ce jour, cette image
Je ne pouvais pas du tout penser
Donc j’ai juste attendu
[Refrain: Les 2]
S’il te plaît attend moi un peu
Jusqu’à ce que je puisse comprendre
Si seulement tu pouvais attendre
Ça ne prendra pas longtemps
Donc s’il te plait pense à moi
Pour tous ces moments
Où je suis resté seul dans la neige
Jusqu'à ce que les larmes du désir tombent
[Pont: Les 2, Kim Bum Soo, Lena Park]
Donc s’il te plait pense à moi
Oooh~ Oooh~
Yea-eah~ Yea-eah~, oh~
Donc s’il te plait pense à moi
Ooo-oooo-oooh~
[Refrain: Les 2, Kim Bum Soo, Lena Park]
S’il te plaît attend moi un peu (Ooooh~)
C'est encore trop accablant pour moi
Jusqu’à ce que je puisse aimer à nouveau
S’il te plait pense à moi (Ahhh~)
Pour les jours de l'hiver dernier
Les jours que nous avons passé ensemble
Jusqu'à ce que les larmes du désir tombent
[Refrain: Les 2, Kim Bum Soo, Lena Park]
S’il te plaît attend moi un peu (S’il te plaît attend moi un peu)
Jusqu’à ce que je puisse comprendre
Si seulement tu pouvais attendre
Ça ne prendra pas longtemps (Donc je pense à toi)
Donc s’il te plait pense à moi (S’il te plaît attend moi)
Pour tous ces moments (Pour tous ces moments)
Où je suis resté seul dans la neige
Jusqu'à ce que les larmes du désir tombent
[Outro: Les 2]
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na