Genius Traductions françaises
LABOUM - 겨울동화 (Winter Story) (Traduction Française)
[Intro: All, Solbin, Haein, Soyeon]
Étoile filante
Ma brillante étoile
Étoile filante
Lalalala
Étoile filante
Ma brillante étoile
Étoile filante

[Refrain: All, Solbin]
Remonter le temps qui s’est arrêté dans un conte de fée
Mon cœur est à tes côtés
Si nous nous embrassons comme nous le faisions il y a longtemps
Je pris pour que notre amour s’éveille

[Couplet 1: Haein, Soyeon, Solbin, Yujeong]
Alors que l’hiver approche
Je pense d’abord à toi
Pas à pas nous l’avons fait ensemble
Un peu d'excitation enfantine
Cet hiver est revenu
Tu es venu dans mon cœur
Quand je t’enlace chaleureusement
J’ai l’impression que je vais fondre

[Pre-Refrain: Z.N, Haein]
Le temps passe
Et nous sommes devenus des adultes
Tu vis dans mon cœur
Je veux courir et t’enlacer
Mais tu es si loin comme le jour avec la nuit
[Refrain: Soyeon, Solbin]
Remonter le temps qui s’est arrêté dans un conte de fée
Mon cœur est à tes côtés
Si nous nous embrassons comme nous le faisions il y a longtemps
Je pris pour que notre amour s’éveille

[Post-Refrain: Soyeon, Yujeong]
(Le neige tombe)
Même s'il semble que tout le monde soit sous l'emprise d'un mauvais sort
Et qu’ils aient oubliés comment rêver
Tes souvenirs tombe comme un hiver blanc, je t’aime

[Couplet 2: Yulhee]
Oh mon dieu
J’ai rêvé de toi
Et me suis réveillée
Oh mon amour
Je deviens folle
Tu me manques
Tu es perdu quelque part, n’est-ce pas ?
Tu viens me voir, n’est-ce pas ?
Je t’attends depuis longtemps
Enlace-moi, enlace-moi

[Pre-Refrain: Z.N, Haein]
Le temps passe
Et nous sommes devenus des adultes
Tu vis dans mon cœur
Je veux courir et t’enlacer
Mais tu es si loin comme le jour avec la nuit
[Refrain: Yujeong, Soyeon]
Remonter le temps qui s’est arrêté dans un conte de fée (Remonter)
Mon cœur est à tes côtés
Si nous nous embrassons comme nous le faisions il y a longtemps
Je pris pour que notre amour s’éveille

[Post-Refrain: Z.N, Soyeon]
(Le neige tombe)
Même s'il semble que tout le monde soit sous l'emprise d'un mauvais sort (Ooooh~)
Et qu’ils aient oubliés comment rêver
Tes souvenirs tombe comme un hiver blanc, je t’aime

[Outro: All, Soyeon]
Étoile filante
Ma brillante étoile
Étoile filante
Je t’aime oh
Étoile filante
Ma brillante étoile
Étoile filante
Lalalala Toi