Genius Traductions françaises
Dua Lipa - Training Season (Traduction française)
[Couplet 1]
Es-tu (Es-tu?)
Quelqu'un à qui je peux donner mon cœur? (Mon cœur)
Ou simplement le poison auquel je suis attiré? (Je suis attiré)
Il peut être difficile de faire la différence tard dans la nuit
Joue le jeu loyalement (Joue loyalement)
Est-ce une boussole dans ta nature? (Boussole dans ta nature)
Ou es-tu rusé car j'ai déjà été là? (J'ai déjà été là)
Et bébé, je n'ai pas besoin d'apprendre ma leçon deux fois (Leçon deux fois)

[Pré-Refrain]
Mais si tu veux vraiment aller là-bas
Tu devrais savoir que j'-

[Refrain]
-Ai besoin de quelqu'un pour me tenir près
Plus profondément que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Il parle franchement à mon âme
Surcharge de conversation
Me donne le vertige

[Post-Refrain]
Es-tu quelqu'un qui peut y aller?
Parce que je ne veux pas avoir à te montrer
Si ce n'est pas toi, alors fais-le moi savoir, ouais
Parce que la saison d'entraînement est terminée (Terminée, terminée, terminée, terminée)
(La saison d'entraînement est terminée)
[Couplet 2]
J'ai essayé (J'ai essayé)
De voir mes amants sous un bon jour (Bon jour)
Je ne veux pas le faire juste pour être gentil (Pour être gentil)
Je ne veux pas avoir à t'apprendre comment m'aimer correctement
J'espère (J'espère)
(Ça me frappe comme une) Flèche (Flèche)
(Quelqu'un avec un peu de) Potentiel (Potentiel)
(Est-ce trop demander?)

[Pré-Refrain]
Qui comprend que j'-

[Refrain]
-Ai besoin de quelqu'un pour me tenir près
Plus profondément que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Il parle franchement à mon âme
Surcharge de conversation
Me donne le vertige

[Post-Refrain]
Es-tu quelqu'un qui peut y aller?
Parce que je ne veux pas avoir à te montrer
Si ce n'est pas toi, alors fais-le moi savoir, ouais
Parce que la saison d'entraînement est terminée
[Pont]
Peux-tu rivaliser?
Maintenant c'est ton moment
Cours quand tu entends ce sifflet souffler
Es-tu dans mon équipe
Ou coincé sur la touche en attendant que quelqu'un te dise d'y aller?
(Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Que quelqu'un te dise d'y aller?

[Pré-Refrain]
Tu devrais savoir que j'-

[Refrain]
-Ai besoin de quelqu'un pour me tenir près
Plus profondément que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Il parle franchement à mon âme (Si ce n'est pas toi, alors fais-le moi savoir, ouais)
Surcharge de conversation

[Outro]
Parce que la saison d'entraînement est terminée (Terminée, terminée, terminée)
Parce que la saison d'entraînement est terminée (Terminée, terminée, terminée)
La saison d'entraînement est terminée