Genius traductions françaises
Dua Lipa - Training Season (Traduction française)
[Couplet 1]
Es-tu
Quelqu'un à qui je peux donner mon cœur ?
Ou simplement le poison qui m'attire ?
Il peut être difficile de faire la différence tard dans la nuit
Sois clair
Est-ce dans ta nature d'être une girouette ?
Ou es-tu compliqué ? Parce que j'ai déjà donné
Et bébé, je n'ai pas besoin d'apprendre la leçon une deuxième fois
[Pré-refrain]
Mais si tu veux vraiment aller sur ce terrain-là
Tu devrais savoir que
[Refrain]
J'ai besoin de quelqu'un qui me serrera fort
Plus fort que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Et sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Ses paroles vont droit à mon âme
Surcharge de conversation
Ça me donne le vertige
[Post-refrain]
Es-tu quelqu'un qui peut s'engager ?
Parce que je ne veux pas avoir à te montrer
Si ce n'est pas toi, alors dis-le moi, ouais
Parce que la saison d'entraînement est terminée
(La saison d'entraînement est terminée)
[Couplet 2]
J'ai essayé
De voir mes amants sous un bon jour
Je ne veux pas le faire juste pour être gentille
Je ne veux pas avoir à t'apprendre comment m'aimer correctement
J'espère
Ça me frappe comme une flèche
Quelqu'un avec un peu de potentiel
Est-ce trop demander ?
[Pré-refrain]
Qui comprend que
[Refrain]
J'ai besoin de quelqu'un qui me serrera fort
Plus fort que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Et sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Ses paroles vont droit à mon âme
Surcharge de conversation
Ça me donne le vertige
[Post-refrain]
Es-tu quelqu'un qui peut s'engager ?
Parce que je ne veux pas avoir à te montrer
Si ce n'est pas toi, alors dis-le moi, ouais
Parce que la saison d'entraînement est terminée
[Pont]
Peux-tu rivaliser ? Maintenant c'est ton moment
Cours quand tu entends le coup de sifflet
Es-tu dans mon équipe ou sur le banc de touche
À attendre que quelqu'un te dise d'y aller ?
Que quelqu'un te dise d'y aller ?
[Pré-refrain]
Tu devrais savoir que j'-
[Refrain]
J'ai besoin de quelqu'un qui me serrera fort
Plus fort que je n'ai jamais connu
Dont l'amour ressemble à un rodéo
Et sait exactement comment prendre le contrôle
Quand je suis vulnérable
Ses paroles vont droit à mon âme (Si ce n'est pas toi, alors dis-le moi, ouais)
Surcharge de conversation
[Outro]
Parce que la saison d'entraînement est terminée
Parce que la saison d'entraînement est terminée
(La saison d'entraînement est terminée)
La saison d'entraînement est terminée