Genius Traductions françaises
AKMU - 후라이의 꿈 (Fry’s Dream) (Traduction Française)
[Couplet 1: Suhyun]
Puisque même cette oie s’envolera
Au-delà du mur, direction le ciel
Même un escargot à un rêve
Au bout de la vaste mer agitée
Ils disent que je ne devrais pas hésiter et trouver mon rêve, ayy
Ou au moins emprunter le rêve de quelqu’un d’autre, ayy
S’il te plait ne me force pas, ce n’est pas ma façon de faire
Nе sors pas ton rêve froissé
[Refrain: Suhyun]
Je préférerai m’éloignеr
Quand tout le monde regarde en l’air
Je suis mes propres vagues (Hey)
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Chemin, chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’allongeais sur du riz chaud
Comme un œuf frit, frit langoureusement (Frit, frit, frit, frit)
[Couplet 2: Suhyun]
Même la baleine traverse les vagues à la recherche de l’amour
Et même un carré a un rêve (En cercle, mm, mm-mm)
On dit que personne ne donne une chance à ceux qui n'ont pas de rêve
Ils ne sauront même pas quel type d’opportunité leur conviendrait
S’il vous plait, ne m’ignorez pas, il n’y a rien que je ne veuille faire
Pourquoi me regardez-vous comme cela, je n’ai rien fait de mal
[Refrain: Suhyun]
Je préférerai m’éloigner
Quand tout le monde regarde en l’air
Je suis mes propres vagues (Hey)
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Chemin, chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’allongeais sur du riz chaud
Comme un œuf frit, frit langoureusement (Frit, frit langoureusement)
[Pont: Suhyun]
Déploie-toi, le même rêve stéréotypé
Déploie-toi, toi (Mm-mon-chemin-ba-mm-mon-chemin)
Je veux briser cette épaisse coquille et me déployer (Loin, loin)
[Refrain: Suhyun]
Je préférerai rouler
Je ne peux pas voir la fin et quelqu’un me pousse dans le dos
Je suis mes propres vagues
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Coulez le long de mon chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’ouvrais sans aucuns soucis
Comme un œuf frit, frit langoureusement