Genius Traductions françaises
CHUNG HA - 여기 적어줘 (My Friend) (Traduction Française)
[Couplet 1: CHUNG HA]
Quelque chose de mauvais s'est produit ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien n’est arrivé ? Quelque chose cloche
Rien qu'à ton regard, c’est évidant pour moi
Pourquoi m’évite-tu
Je suis désolé de ne l’avoir remarqué que maintenant
Ce n’est pas le moment pour toi de t’inquiéter pour les autres
J’y ai pensé, veux-tu l’entendre ?

[Pre-Refrain: CHUNG HA]
Je vais te donner ce papier et ce crayon
Peux-tu écrire ce que tu veux dire ?
Que ce soit le nom de quelqu’un ou des mots très grossiers
Tout ce qui t’a blessé

[Refrain: CHUNG HA]
Promets-moi, mon ami
Si tu ne peux pas le dire
Sans que personne ne le sache
Ecris-le ici
Oooh
Ecris-le ici
Je le jetterai pour toi sans que personne ne le sache

[Couplet 2: pH-1]
Donne-moi ce papier (Donne-le moi)
Crayon noir (Je suis sérieux)
Je vais essayer d’écrire jusqu’à ce que mes paumes deviennent toutes noires (Uh-huh)
Je ne sais par où commencer
Je ne sais pas, je vais commencer de 1 à 100 (yeah)
Tu attends que j'écrive en pleurnichant
Tu es un peu impatiente
Peut-être que je ne peux pas me cacher
Mon regard et mon ton maussade semblent exposer ce que je ressens à l’intérieur (Damn)
J’ai juste besoin de toi à mes côtés (Mes côtés)
Je te remercie sincèrement
Maintenant je vais essayer de rire de tout mon cœur
[Pre-Refrain: CHUNG HA]
Je vais te donner ce papier et ce crayon
Peux-tu écrire ce que tu veux dire ?
Que ce soit le nom de quelqu’un ou des mots très grossiers
Tout ce qui t’a blessé

[Refrain: CHUNG HA]
Promets-moi, mon ami
Si tu ne peux pas le dire
Sans que personne ne le sache
Ecris-le ici
Oooh
Ecris-le ici
Je le jetterai pour toi sans que personne ne le sache