Genius traductions françaises
Florence + the Machine - Dream Girl Evil (Traduction française)
[Couplet 1]
Bon, t'ai-je manqué ?
As-tu marcher sur l'eau pour m'embrasser ?
Oh, viens me chercher
Traîne-moi, détruis-moi
Je t'ai attendu, j'suis prête
Donne-moi les mauvaises nouvelles, chéri
[Pre-refrain]
Suis-je ta fille de rêve ?
Tu penses à moi au lit
Mais tu ne pourrais jamais me serrer
Tu me préfères dans ta tête
Rends-moi méchante
Puis je suis un ange à la place
Au moins tu me sanctifieras quand je serai morte
[Refrain]
Fille dе rêve méchant
Fille de rêvе méchant
Fille de rêve méchant
Fille de rêve méchant
[Couplet 2]
Et bien, t'ai-je déçu ?
Maman t'a rendu triste ?
Est-ce que je te rappelle
Chaque fille qui t'a déjà mis en colère ?
Rends-moi parfaite, rends-moi ton fantasme
Tu sais que je le mérite
Passe tes nerfs sur moi
[Pre-refrain]
Suis-je ta fille de rêve ?
Tu penses à moi au lit
Mais tu ne pourrais jamais me serrer
Tu me préfères dans ta tête
Rends-moi méchante
Puis je suis un ange à la place
Au moins tu me sanctifieras quand je serai morte
[Refrain]
Fille de rêve méchant
Fille de rêve méchant
Fille de rêve méchant
Fille de rêve méchant
[Pont]
Regarde-moi scintiller (Scintiller)
Une projection de ta mère (Mère)
Mais ne viens pas pleurer (Pleurer)
Je suis le centre moral de personne (Personne)
[Outro]
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer
Ça ne peut pas durer (Fille de rêve)
Ça ne peut pas durer (Méchant)
Ça ne peut pas durer (Fille de rêve)
Ça ne peut pas durer (Méchant)
Ça ne peut pas durer (Fille de rêve)
Ça ne peut pas durer (Méchant)
Ça ne peut pas durer (Fille de rêve)
Ça ne peut pas durer (Méchant)