Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys-Dancing shoes
[Couplet 1]
Mets tes chaussures de danse
Il y a une seule chose qui te préoccupe
Tu espères qu'ils te cherchent
Je suis sûr que tu seras en train de fouiller dedans
Oh et la merde, le choc, l'horreur
Tu as vu ta future épouse
Oui, mais c'est tellement absurde
Pour que tu dises le premier mot, alors tu attends et attеnds et
[Refrain]
La seule raison pour laquеlle tu es venu
Alors pourquoi as-tu peur ?
Et bien, ne fais-tu pas toujours la même chose ?
C'est pour ça que tu es là, tu ne sais pas ?
[Couplet 2]
Les lumières clignotent
Ici, ce soir
Et certains échangent un regard
Mais continue à faire semblant de danser
Je ne fais pas comme si ça n'arrivait pas
Comme si c'était impoli
D'aller mentionner ton nom
Au lieu de cela, vous ferez la même chose qu'eux et vous espérerez le meilleur
[Refrain]
La seule raison pour laquelle tu es venu
Alors pourquoi as-tu peur ?
Et bien, ne faites-vous pas toujours la même chose ?
C'est pour ça que tu es là, mais non
[Break instrumental]
[Couplet 3]
Il n'y a pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Tu es un petit cochon sexy
En espérant qu'ils te cherchent
Je suis sûr que tu seras en train de fouiller dedans
Et j'ai dit, la merde, le choc, l'horreur
Vous avez vu votre future épouse, ouais
Ouais, mais c'est tellement absurde
Pour que tu dises le premier mot, alors tu attends et tu attends