Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys-You probably couldn’t see for the lights but you were staring staright at me(Traduction Française)
[Couplet 1]
Un seul regard l'envoie dans les veines, oh, comme les sentiments s'emballent
Jusqu'à leur cerveaux,pour former des expressions sur leurs visages stupides
Ils ne veulent pas dire bonjour comme je veux dire bonjour
Le rythme cardiaque est à son apogée lorsque vous vous apprêtez à parler

[Crochet 1]
Et oh, je suis si tendu, jamais tendu, tout pourrait allеr un peu Frank Spencer
Et jе parle en charabia, le bout de la langue mais je ne peux pas le dire
Proprement,oh ça me monte à la tête
Et s'il ne faisait pas si sombre, tu verrais à quel point mon visage est devenu rouge,ouais

[Couplet 2]
Tout le monde essaie de faire des, blagues qui te feront sourire
Ceux qui prétendent qu'ils ne se la pètent pas se noient dans le déni
Mais ils ne sont pas aussi mauvais que moi, dis n'importe quoi et je serai d'accord
Si on parle de jouer la comédie,je pourrais écrire un livre

[Crochet 2]
Et maintenant que tu es plus qu'un rôle dans la pièce
C'est un peu plus facile de penser à ce qu'il faut dire
Tu nous as tous fait tenir debout sur nos têtes
Faisant nos meilleurs tours, ouais

[Outro]
Jamais plus, eh bien, jamais plus, non
Il n'y en aura pas d'autre aussi désirable que toi
Un seul regard l'envoie dans les veines, oh, comme le sentiment s'emballe
Jusqu'à leurs cerveaux pour former des expressions sur leurs visages stupides