Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys-Still take you home(traduction française)
[Couplet 1]
Eh bien,c'est plutôt drôle
Je ne pense pas que tu sois spéciale, je ne pense pas que tu sois cool
Tu es juste probablement bien
Mais sous ces lumières, tu es magnifique
Et je lutte
Je ne peux pas voir à travers ton faux bronzage
Ouais, et tu le sais très bien
Que tout le monde te mange dans la main

[Refrain]
Mais qu'est-ce que tu en sais ?
Oh, tu ne sais rien
Ouais,mais je te ramènerais toujours chez toi
Oh, ouais, je te ramènerai toujours chez toi
Alors qu'est-ce que tu en sais ?
J'ai dit:Tu n'en sais rien

[Couplet 2]
Je suis heureux de te voir
Tu es toute maquillé et tu n'as pas l'air la même
Je ne t'ai pas vu depuis l'année dernière
Ouais,et étonnamment,tu as oublié mon nom
Mais tu le connais
Oui, et tu le savais depuis le début
Oh, et tu dis que tu as oublié
Mais vous mentez, allez-y, dites-moi que j'ai tort
[Refrain]
Alors qu'est-ce que tu sais ?
Oh, tu ne sais rien
Je n'ai pas le choix, je ne sais pas ce que c'est
Oh, yeah, I'll still take you home
Alors qu'est-ce que tu sais ?
Oh, tu ne sais rien, non

[Pont]
Oh-woah, woah, woah
Oh-woah, woah, woah
Da-da, da-da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da, da-da-da
Oh-woah, woah, woah

[Refrain]
Oh, alors qu'est-ce que tu sais ?
Ouais, tu ne sais rien, non
Oui,mais je te ramènerais toujours chez toi
Oui,je te ramènerais toujours chez toi
J'ai dit, qu'est-ce que tu sais ?
Oh,tu n'en sais rien

[Couplet 3]
Je t'aime passionnément
Oh, tu es une princesse Topshop, une rockstar aussi
Mais tu n'es qu'une mode et tu n'es qu'une mode
Et j'ai du mal à essayer de te parler
Mais c'est bon
Ouais, je vais mettre ça de côté
Oh, parce que tout le monde regarde
Tu as le contrôle des yeux de tout le monde, y compris les miens