Genius Traductions françaises
Allie X, VALLEY GIRL - Need You (Traduction Française)
[Couplet 1: Allie X]
Hé, où es-tu passé ?
Nous étions des amis
Nous avions l'habitude d'être proches
Pourquoi es-tu parti ?
J'avais besoin de toi
Tu avais besoin de moi
[Pré-Refrain 1: Allie X]
Assise ici avec un poing plein de cendres
Et un cœur que je ne peux même pas utiliser
Je continue à me dire, encore et encore et encore jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à faire
[Chorus: Allie X]
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin dе toi
Je n'ai plus besoin de toi
Désormais (Désormais, désormais)
[Couplet 2: Valley Girl]
Maintеnant que tu es partie
Les jours sont gaspillés, bien trop longtemps
Les nuits ressemblent à des années
Sans ton corps à côté du mien
Sans toi ici
[Pré-Refrain 2: Valley Girl]
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Et un cœur que je n'utilise même pas
Je vais juste continuer à me dire, encore et encore et encore jusqu'à ce que
[Refrain: Valley Girl]
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Désormais (Désormais, désormais)
[Pont: Allie X & Valley Girl]
Tu me manques, c'est comme une seconde nature
Les parties de toi et tant de couches
Je souhaite maintenant t'effacer
Mais je ne sais pas quoi faire (Oh)
Le calme et ton nirvana me manquent
Le feu et tous tes drames me manquent
Je chuchote comme si c'était un mantra
Mais ça n'en fait pas une vérité
[Refrain: Allie X & Valley Girl]
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi
Désormais (Désormais, désormais)
[Outro: Allie X & Valley Girl]
Non, je n'ai plus besoin de toi
Non, je n'ai plus besoin de toi
Non, je n'ai plus besoin de toi
Non, je n'ai plus besoin de toi