Genius Traductions françaises
Allie X - Simon Says (Traduction Française)
[Couplet 1]
Chaque jour, je mets mes mains sur ma tête
Chaque jour, mes doigts forment un pistolet
Chaque jour, je fais des grimaces étranges
Chaque jour, je tire la langue
Chaque jour, je fais un pas en arrière
Chaque nuit, je me penche et touche mes orteils
Mais je n'entreprends jamais aucune action
Pas avant que mon bébé le dise

[Pre-Chorus]
Ma mère dit que je vais disparaîtrе
Ma sœur dit qu'elle a peur
Mon pèrе dit que je l'ai déçu
Mais je m'en fiche

[Refrain]
Parce que Simon dit, na-na-na-na-na-na
Je suis la meilleure, na-na-na-na-na-na
Sa princesse, na-na-na-na-na-na
(Hey) Ha, ha, ha
Quand Simon dit, na-na-na-na-na-na
Tu es la meilleure, na-na-na-na-na-na
Je dis oui, na-na-na-na-na-na
(Hey) Ha, ha, ha
[Couplet 2]
Chaque jour, de toutes les façons, c'est un casse-tête
Les pièces d'une personne sont un jeu
L'amour reste encore un mystère pour moi mais
Regardez-moi bouger quand j'entends son nom
Et je ne veux pas en parler tout de suite
Je préfère garder mes visions pour moi-même
Tout le monde veut évincer mon homme
Mais c'est le seul qui va m'aider

[Pré-Refrain]
Quand mon esprit est faible
Et que je suis en train de suffoquer
Ils disent tous que je dois arrêter
Mais je m'en fiche

[Refrain]
Parce que Simon dit, na-na-na-na-na-na
Je suis la meilleure, na-na-na-na-na-na
Sa princesse, na-na-na-na-na-na
(Hey) Ha, ha, ha
Quand Simon dit, na-na-na-na-na-na
Tu es la meilleure, na-na-na-na-na-na
Je dis oui, na-na-na-na-na-na
(Hey) Ha, ha, ha
[Pont]
(Hey) J'ai un ami que tu ne verras jamais
J'ai un ami et il m'aime (Hey)
J'ai un ami que tu ne verras jamais
J'ai un ami et il m'aime