Genius Traductions françaises
Allie X - Super Duper Party People (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a un homme à gauche qui empeste l'odeur de bière
Avec ses mains dans un bol de noix
Il y a une dame avec un chapeau et un chat siamois
Et un derrière vraiment, vraiment rebondissant
Tous les enfants gambadent, rient, dansent
Ils mettent leurs canards en ligne
Ça va être une grande soirée avec des lumières halogènes
Et une lueur super étincеlante

[Pré-Refrain]
Ooh, toutes les fillеs et les garçons sur la piste de danse
(Ba-ba-da-ba-da, ba-ba-ba)
Et ils perdent la tête avec le groove du disque
(Ba-ba-da-ba-da, ba-ba-ba, joue l'accord)
Bois un peu de velours pour entrer dans le rythme
Frappe un éclair et deviens une super freak

[Refrain]
On est super duper
On est les troupiers de la fête
On n'a pas besoin de sac de glace
Parce que c'est pour les rabat-joie
Super duper
On est les troupiers de la fête, uh-huh
Uh-huh
[Couplet 2]
Oh, Larry Green est menotté, orange comme une bouchée de fromage
C'est tout pour s'amuser
Marcia est dans la salle de bain, elle respire les vapeurs du bain
Quelque chose que toi et moi avons fait tous les deux
J'ai ça dans ma tête, ce soir, je dois trouver un baiser rockabilly
Mais je m'en fiche vraiment parce que j'ai les cheveux violets
Et ils m'appellent Petite Miss Bliss

[Pre-Chorus]
Ooh, toutes les filles et les garçons sur la piste de danse
(Ba-ba-da-ba-da, ba-ba-ba)
Et ils perdent la tête avec le groove du disque
(Ba-ba-da-ba-da, ba-ba-ba, joue l'accord suivant)
Bois un peu de velours pour entrer dans le rythme
Frappe un éclair et deviens une super freak

[Chorus]
On est super duper
On est les troupiers de la fête
On n'a pas besoin de sac de glace
Parce que c'est pour les rabat-joie
Super duper
On est les troupiers de la fête, uh-huh
Uh-huh
[Pont]
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique

[Refrain]
Super duper
On est les troupiers de la fête
On n'a pas besoin de sac de glace
Parce que c'est pour les rabat-joie
Super duper
On est les troupiers de la fête, uh-huh
Uh-huh
[Outro]
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique
N'arrête pas la musique
Je ne veux pas la perdre
Mon esprit est pollué
Tout ce que j'ai, c'est la musique
N'arrête pas la musique