Genius Traductions françaises
Allie X, Mitski - Susie Save Your Love (Traduction Française)
[Couplet 1: Allie X]
Susie a besoin d'un chauffeur
Elle est bien trop ivre pour conduire
Mais, oh, elle est si belle à voir
Marshall est le problème
Elle a essayé de le résoudre
Quelqu'un doit la libérer
[Pré-Refrain: Allie X]
Oh non, elle n'attend personne
Je suis à un pâté de maison d'ici
[Refrain: Allie X]
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Tu n'as pas besoin d'être à temps partiel
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
(Ah, ah, ah, Susie)
Je n'ai pas besoin d'être une Susie à temps partiel, sauve ton amour
[Chœur: Allie X]
Susie, sauve ton amour
[Couplet 2: Mitski]
Susie est en train de faire du sur-place
Je ne suis pas drôle, je ne suis pas drôle
Elle dit qu'elle n'est pas prête à dormir
Marshall la met en colère
Et je n'ai pas le temps de m'ennuyer
Je l'ai conduite en haut et en bas de sa rue
[Pré-Chorus : Mitski]
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
[Chorus : Allie X & Mitski, Allie X]
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres
Tu n'as pas besoin d'être à temps partiel
Je n'ai pas besoin d'être une femme à temps partiel, je n'ai pas besoin d'être une femme à temps partiel
(Ah, ah, ah, Susie)
Tu n'as pas besoin d'être une Susie à temps partiel, sauve ton amour
[Outro: Allie X, Mitski]
Je n'ai pas besoin d'être un temps partiel, je n'ai pas besoin d'être un temps partiel
(Ah, ah) Susie, sauve ton amour
Ooh, ooh
(Ah, ah) Susie, sauve ton amour
(Ah, ah) Susie, sauve ton amour
(Ah, ah) Susie, sauve ton amour
Sauve, sauve, sauve ton amour
(Ah, ah) Sauve ton amour
Sauve, sauve, sauve, ton amour