Genius Traductions françaises
Allie X - Girl of the Year (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai de l'ambition, j'ai fait le tour
Tu t'es investi, maintenant tu me sors
Je ne suis rien pour toi, c'est ce que tu aimes
Je suis juste une batterie pour te maintenir énergique

[Pré-Refrain]
Mais si tu me vois arriver
Fais semblant que je suis la seule
J'aime tes mensonges
Si tu me vois arriver
Tu ferais bien de me montrer que tu es amoureux
J'aime tes mensonges

[Refrain]
Il y a un vide en toi
Et il ne disparaîtra pas
Oh non, bébé, la façon dont nous fonctionnons, on a environ un an
Il y a un vide en toi
Mais ne t'inquiète pas, je suis là (je suis là)
Ça m'est égal si tu cherches la prochaine femme de l'année
Femme de l'année

[Couplet 2]
Quelqu'un de plus jeune, avec des cheveux plus longs
Quand tu veux quelqu'un, applaudis et elle est là
Aucune attente et aucun regret
Je savais à quoi m'attendre dès que nous nous sommes rencontrés
[Pré-Refrain]
Si tu me vois arriver
Fais semblant que je suis la seule
J'aime tes mensonges
Si tu me vois arriver
Tu ferais bien de me montrer que tu es amoureux
J'aime tes mensonges

[Refrain]
Il y a un vide en toi
Et il ne disparaîtra pas
Oh non, bébé, la façon dont nous fonctionnons, on a environ un an
Il y a un vide en toi
Mais ne t'inquiète pas, je suis là (je suis là)
Ça m'est égal si tu cherches la prochaine femme de l'année
Femme de l'année
Je suis là
Je suis là
Femme de l'année
Je suis là
Je suis là

[Pont]
Quelqu'un va prendre ma place
Quelqu'un va prendre la première place
Tu dois maintenir ton système en marche, en marche
Quelqu'un va prendre ma place
Quelqu'un va prendre la première place
Tu dois maintenir ton système en marche, en marche
[Refrain]
Il y a un vide en toi
Et il ne disparaîtra pas
Oh non, bébé, la façon dont nous fonctionnons, on a environ un an
Il y a un vide en toi
Mais ne t'inquiète pas, je suis là (je suis là)
Ça m'est égal si tu cherches la prochaine femme de l'année
Femme de l'année

[Pré-Refrain]
Si tu me vois arriver
Fais semblant que je suis la seule
J'aime tes mensonges
(Je suis là, femme de l'année)
Si tu me vois arriver
Tu ferais bien de me montrer que tu es amoureux
J'aime tes mensonges
(Je suis là, femme de l'année)
Si tu me vois arriver
Fais semblant que je suis la seule
J'aime tes mensonges
(Je suis là, femme de l'année)
Si tu me vois arriver
Tu ferais bien de me montrer que tu es amoureux
J'aime tes mensonges
(Je suis là, femme de l'année)
[Outro]
Je suis là
Je suis là, femme de l'année
Je suis là
Femme de l'année
Je suis là
Je suis là, femme de l'année
Je suis là
Je suis là