Genius Traductions françaises
Allie X - Rising Tide (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il y a un garçon sur un vélo avec une pointe dans ses cheveux
Et il rit de moi
Il y a une dame en blanc penchée en arrière sur sa chaise
Et elle s'endort

[Couplet 2]
Il y a un trou sur la route que je ne peux jamais éviter
Je tombe infiniment
Si jamais je me réveille, je serai un homme
Je jure de ne jamais faiblir

[Pré-Refrain]
Je viens d'oublier cettе chanson que tu as jouée
(La mélodie sonnе toujours de la même manière)
Ça ne me dérangeait presque pas que les souvenirs s'effacent lentement

[Refrain]
Et il faut toute une vie pour trouver l'amour de ta vie
(Trouver l'amour, trouver l'amour)
Et il suffit d'une minute pour que cet amour meure
(Cet amour meurt, cet amour meurt)
Tout se perd dans une marée montante

[Couplet 3]
Toute ma colère intérieure a fomenté sans lumière
S'est transformée en une maladie
Je voulais juste le prix, voulais avoir raison
Je voulais juste te faire plaisir
[Pré-Refrain]
Je pensais pouvoir comprendre ta douleur
(La mélodie sonne toujours de la même manière)
Je sais que ça ne te dérangeait pas que les souvenirs s'effacent lentement

[Refrain]
Et il faut toute une vie pour trouver l'amour de ta vie
(Trouver l'amour, trouver l'amour)
Et il suffit d'une minute pour que cet amour meure
(Cet amour meurt, cet amour meurt)
Tout se perd dans une marée montante
Tout se perd dans une marée montante

[Pont]
Il y a une ligne dans mon œil
Avec la culpabilité de ma grand-mère
Je courais sur l'aire de jeux
Espérant une raison de pleurer
Parce que je le ressentais dans mon cœur
Il y a des tissus cicatriciels à l'intérieur
Où le râteau avait l'habitude de déchirer
Je vis sous la glace parfois
Quand je n'ai besoin de rien du tout
Pourquoi est-ce que tout le monde regarde?

[Couplet 4]
Et la douleur continue de venir puis de partir
Et les nuits deviennent plus longues, mais aussi le jour
Et la douleur continue de venir puis de partir
Et les nuits deviennent plus longues, mais aussi le jour, ah-ah
[Outro]
Tout se perd dans une marée montante
(Trouver l'amour, trouver l'amour)
Tout se perd dans une marée montante
(Cet amour meurt, cet amour meurt)
Tout se perd
(Trouver l'amour, trouver l'amour)
Tout se perd
(Cet amour meurt, cet amour meurt)
(Trouver l'amour, trouver l'amour)
(Cet amour meurt, cet amour meurt)
Tout se perd dans une marée montante
Tout se perd dans une marée montante