Genius Traductions françaises
After Midnight - Chappell Roan (Traduction française)
[Couplet 1]
Ma maman a dit "Rien de bon n'arrive
Quand il est tard et que tu danses seule"
Elle est dans ma tête et dit "Ce n'est pas séduisant
De porter cette robe et du rouge à lèvres rouge"
[Pré-Refrain]
C'est ce que je voulais, c'est ce qui me plaît
J'ai été une gentille, gentille fille pendant longtemps
Mais bébé j'aime flirter, un partenaire à mes côtés
Je ne peux pas être une gentille, gentille fille même si j'essaye
[Refrain]
Parce qu'après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être les lumières de la boîte
J'ai un peu envie d'embrasser ta copine si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de drama, viens on lance une bagarre
Parce que tout ce qui est bon arrive après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être la lumière de la lune
J'ai un peu envie d'embrasser ton copain si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de "uh-huh", viens on regarde le lever du soleil
Parce que tout ce qui est bon arrive après
[Couplet 2]
J'ai vraiment envie de tes mains sur mon corps
Un slow, bébé, c'est parti
C'est mon genre de fun, c'est mon genre de fête
Tes mains sur mon corps, tes mains chaudes
[Pré-Refrain]
C'est ce que je voulais, c'est ce qui me plaît
J'ai été une gentille, gentille fille pendant longtemps
Mais bébé j'aime flirter, un partenaire à mes côtés
Je ne peux pas être une gentille, gentille fille même si j'essaye
[Refrain]
Parce qu'après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être les lumières de la boîte
J'ai un peu envie d'embrasser ta copine si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de drama, viens on lance une bagarre
Parce que tout ce qui est bon arrive après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être la lumière de la lune
J'ai un peu envie d'embrasser ton copain si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de "uh-huh", viens on regarde le lever du soleil
Parce que tout ce qui est bon arrive après minuit
[Pont]
Bébé lève les mains
Sois la meuf bizarre de la boîte
Ouais je vais commencer quelque chose, et puis on se roule des pelles
Oui on le fait, fait l'amour
Oui on le fait, fait l'amour
Sois la meuf bizarre de la boîte
Sois la meuf bizarre de la boîte, ouais
[Refrain]
Parce qu'après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être les lumières de la boîte
J'ai un peu envie d'embrasser ta copine si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de drama, viens on lance une bagarre
Parce que tout ce qui est bon arrive après minuit
Je me sens un peu bizarre, c'est peut être la lumière de la lune
J'ai un peu envie d'embrasser ton copain si ça t'embête pas
J'adore quand il y a un peu de "uh-huh", viens on regarde le lever du soleil
Parce que tout ce qui est bon arrive après