Genius Traductions françaises
BABYMONSTER - BATTER UP (Traduction Française)
[Intro]
Attention

[Couplet 1: Rami, Rora]
Je suis en mission, n'ai pas besoin de permission
Peu importe ce qui se passe, je prendrai mes propres décisions
Je te parle
Tu le veux aussi
Je suis belle et gentille, mais attention à comment je deviens un monstre

[Refrain: Pharita, Rami]
Souviens-toi de moi (Moi)
Piquante comme une abeille (Abeille)
Une pеrsonnalité comme un lion affamé
Je ne vеux rien d’autre que ton cœur
Je ne te ferai jamais de mal
Tu le regretteras quand je serai partie

[Pre-Refrain: Chiquita, Pharita]
(Toi)
Un peu plus dur
Même plus vite
Je vais m'en aller
(Tu)
As beaucoup de choses à dire
Quelle grosse erreur
[Refrain: Rami, Chiquita, Rora]
Batteur, batteur, batteur en l'air
Batteur en l’air, batteur en l'air, batteur en l'air
Batteur, batteur, batteur en l'air
Batteur en l'air, batteur en l'air, batteur en l'air
Batteur, batteur, batteur en l'air

[Couplet 2: Ruka, Asa]
Yeah
Le toucher, je cours, ne peux pas s’arrêter
Un départ en trombe, un coup de feu dans les oreilles
Les cris se transformeront en des encouragements brillants, surprenant
Yo, la montée du monstre
Mon chemin va briller pour toujours
En place, je m’en vais, je m'en vais (M’en vais)
J'ai pris le relais, et tout est en place
Rapidement, cours, cours, cours, cours
Qui peut m'arrêter ? Je marche dessus plus fort
Dégage de mon chemin
Je ne prétend pas être innocente
Tu me veux ? Mais regarde dans le miroir
Ne jamais être fatiguée, augmenter le volume, allumer les lumières
Brûler la scène, tout emporter, home run
Comme une boss, baby, je suis une boss, baby
Déchirez tout comme brrah
[Refrain: Chiquita, Pharita]
Souviens-toi de moi (Moi)
Piquante comme une abeille (Abeille)
Nous sommes les MVP qui font vibrer la scène
Je ne veux rien d'autre que ton cœur
Je ne te ferai jamais de mal
Tu le regretteras quand je serai partie

[Pre-Refrain: Rora, Rami]
(Toi)
Un peu plus dur
Même plus vite
Je vais m’en aller
(Tu)
As beaucoup de choses à dire
Quelle grosse erreur

[Refrain: Chiquita, Ruka]
Batteur, batteur, batteur en l'air
Batteur en l'air, batteur en l'air, batteur en l'air
Batteur, batteur, batteur en l'air
Batteur en l'air, batteur en l'air, batteur en l'air
Batteur, batteur, batteur en l'air

[Outro: Toutes]
Donc écoutez, tout le monde
Montez le son, bougez
Nous sommes les monstres du monde
Batteur en l'air, maintenant
Courons n'importe où (N'importe où)
Laissez-moi vous montrer qui nous sommes
Batteur en l'air, en l'air, en l'air, en l'air
Tout le monde
Montez le son, bougez
Nous sommes les monstres du monde
Batteur en l'air, maintenant
Courons n'importe où (N'importe où)
Laissez-moi vous montrer qui nous sommes
Batteur en l'air, en l'air, en l'air, en l'air