Genius Traductions françaises
Coffee - Chappell Roan (Traduction française)
[Couplet 1]
Je ne peux pas aller dîner avec toi
Au resto italien
C'est là que j'ai rencontré ta famille
On a échangé des paroles
Je suggérerais le bar jazz
De la rue MaryAnn
Mais tu me paierais à boire
Et on sait où ça mène, alors
[Refrain]
On prendra un café
Parce que si on prend du vin
Tu diras que tu me veux
Je sais que c'est un mensonge
Si je ne t'aimais pas
Ca irait
Prendre un café, seulement un café
Nullе part ailleurs n'est sûr
Chaque еndroit mène à chez toi
[Couplet 2]
Il a dit allons au parc
Parce que j'adore le parc
C'est peut être vrai
Mais il ne faudrait pas qu'il fasse noir
Elles arrivent, les excuses qui nourrissent les illusions
Mais je préfèrerais ressentir quelque chose
Plutôt que rien du tout, alors
[Refrain]
On prendra un café
Parce que si on prend du vin
Tu diras que tu es désolé
Je sais que c'est un mensonge
Si je ne te faisais pas confiance
Ca irait
Prendre un café, seulement un café
Nulle part ailleurs n'est sûr
Chaque endroit mène à—
[Pont]
On a déjà fait ça
Et je n'en ai plus besoin
[Refrain]
Alors ne prenons pas un café
N'essayons même pas
Il vaut mieux le laisser tranquille
Et lui donner du temps
Si je ne t'aimais pas
Ca irait
Parce que si on prend un café
Ce n'est jamais juste un café
Ce n'est jamais juste un café