Genius traductions françaises
Conan Gray - Fainted Love (Traduction française)
[Couplet 1]
Des feux rouges, un trajet familier
A travers une autre ville fantôme un samedi soir
Seul, tu perds la tête ce soir (Ce soir, ce soir)
Et j'ai dit, "Calme-toi, je serai là à neuf heures
Je ne veux pas que tu te laisses abattre, ce n'est pas la fin de ta vie
Ca ne veut pas dire que tu vas m'épouser ce soir, ce soir"
[Pré-Refrain]
Et tu as dit, "Tu as compris ? Nous ne sommes rien
Je suis le pire si tu le veux"
[Refrain]
Quand ton cœur souffre et qu'il est mort dans la nuit
Ne t'inquiète pas pour moi, c'est cool
C'est assez pour survivre
Ne t'inquiète pas, je veux ton amour évanoui
C'est assez, l'amour évanoui
[Couplet 2]
Une salle obscure, pas un mot chuchoté
Je suppose que tu prends toute la douleur que tu penses mériter
Je ne dormirai pas parce que c'est facile de blesser ce soir, ce soir
[Pré-Refrain]
Parce que tu as dit, "Tu as compris ? Nous ne sommes rien
Je suis le pire si tu le veux"
[Refrain]
Quand ton coeur souffre et qu'il est mort dans la nuit
Ne t'inquiète pas pour moi, c'est cool
C'est assez pour survivre
Ne t'inquiète pas, je veux ton amour évanoui
C'est assez, l'amour évanoui
Je veux ton amour évanoui
C'est assez, l'amour évanoui
[Bridge]
Les mensonges blancs depuis le siège passager
Dis que tu m'aimeras pour la vie, dis que tu ne partiras jamais
Embrasse-moi jusqu'à ce que j'y croie presque, ce soir (ce soir, ce soir, ce soir)
[Refrain]
Mais quand ton cœur souffre et qu'il est mort dans la nuit
Ne t'inquiète pas pour moi, c'est cool
C'est assez pour survivre
Ne t'inquiète pas, je veux ton amour évanoui
C'est assez, l'amour évanoui
Je veux ton amour évanoui
C'est assez, l'amour évanoui