Genius traductions françaises
Conan Gray - Alley Rose (Traduction française)
[Couplet 1]
Je t'ai ramassé au magasin du coin
Tes yeux étaient rouges, et tes lèvres étaient déchirées
Il y a tellement de choses à dire que c'est un sujet douloureux
Si bien que tu as changé depuis ta naissance
Tu as enroulé tes doigts autour de mon cou
Et tu m'as attiré dans ton souffle désespéré
La façon dont tu m'as embrassé vite et fort
Je savais que ce serait le dernier
[Refrain]
Ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allé, allé, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allé, allé, allé ?
[Couplet 2]
Tu m'as dit que je suis "juste si nerveux, chéri"
Et bien, comment crois-tu que je me sente ?
J'ai attendu toute l'année à tes pieds
Comme si, peut-être, tu m'aimerais
[Refrain]
Alors, ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allé, allé, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allé, allé, allé ?
[Bridge]
Et je ne me soucie même pas si cela me fait paraître fou
J'ai passé mes doigts dans tes cheveux
Et j'ai remercié Dieu de toucher la flamme
Parce que j'ai juré que les nuques étaient faites pour les meurtrissures
J'ai juré que les lèvres étaient faites pour les mensonges
Et j'ai pensé que si jamais tu me quittais
Que je serais la raison pour laquelle
Et je ne me soucie même pas si c'est juste une aventure d'été
Si c'est tout expérimental
Et que tu retournes à des choses plus sûres
Mais j'ai juré que les mains étaient faites pour se battre
J'ai juré que les yeux étaient faits pour pleurer
Mais tu es la première personne que je vois
Qui a prouvé que c'était peut-être un mensonge
[Pré-Refrain]
Alors, ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul
Oh, où es-tu allé, allé, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allé, allé, allé ? Ahh
[Refrain]
Ne me laisse pas seul encore une fois
Ne me laisse pas seul encore une fois
Oh, où es-tu allé, allé, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allé, allé, allé ?
[Outro]
Ne me laisse pas seul encore une fois
Je pensais que j'étais ton seul ami
Oh, où es-tu allé, allé, Alley Rose ?
Oh, où es-tu allé, allé, allé ?