Genius traductions françaises
Conan Gray - The Final Fight (Traduction française)
[Couplet 1]
Je n'ai pas lutté contre le sentiment qui traversait mes yeux
Je voulais que tu le voies, j'ai cru à tes mensonges
J'ai essayé de mordre, mais je n'ai pas pu, je suis resté debout et j'ai pleuré
Pour le temps perdu, pour la douleur, pour l'amour qui est mort
[Refrain]
Mais tout ce que je voulais, c'était le combat final
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'arranger les choses
Ce soir, il n'y a plus rien à faire
Mais enfin te dire ce que tu m'as fait endurer
Ce soir
[Verset 2]
Je me suis fait une toute nouvelle vie, mm
J'ai pris un peu de distance, j'ai vu les lumières de New York
Et je suis revenu après avoir grandi, pourtant, tu es toujours le même
Si je suis brisé, c'est à toi qu'il faut s'en prendre
[Chorus]
Maintenant, tout ce que je voulais, c'était le combat final (Combat final)
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'arranger les choses (Arranger les choses)
Ce soir, il n'y a plus rien à faire (Il n'y a plus rien à faire)
Mais enfin te dire ce que tu m'as fait endurer
Ce soir
[Outro]
Tout ce que je voulais, c'était le combat final (Oh, le combat final)
Et tout ce dont j'avais besoin c'était (Mm) d'arranger les choses (Arranger les choses)
Et bien, tu ne sais pas qu'il n'y a plus rien à faire ? (Il n'y a plus rien à faire)
Mais enfin te dire ce que tu m'as fait endurer ce soir