Genius traductions françaises
Glass Animals - Wonderful Nothing (Traduction française)

[Intro]
Merveilleux vide
Tu veux juste quelque chose de joli
Tu veux juste de la substance
Je veux juste couper tes deux yeux
Merveilleux vide
Tu veux juste quelque chose de gentil
Je veux de la corruption
Je crois que je suis un démon déguisé
Voilà mon état d'esprit
Donne-moi de la destruction
Dis-moi que je suis délicieux
Que je suis un putain de régal

[Refrain]
Je reviens avec deux-trois coups
Coup de poing dans le ventre, prends un mouchoir
La vérité blesse quand elle te pointe du doigt
Assis-toi maintenant pour quelques règles de base, merci
Ne dis rien, c'est ça, juste un
Tu crois que je peux gérer tout ça ?
Je reviens tout juste à la vie
Je suis là, je suis ton petit rayon de soleil

[Post-refrain]
Ta fête est tellement fatiguée
Ta perversion assez légère et
Tu es habillé.e comme un tigre
Mais tu es une mouche coincée dans mon œil et
[Couplet 1]
C'est quoi cette tête ?
Ooh, tu as eu quelques égratignures, mais je vais quand même te shooter
Et j'ai espéré et prié
J'ai continué de penser que ça changerait un jour
C'était une chouette fusillade
Tu as fait couler du sang, je me suis mis en feu
Mais t'as eu ton moment
Oh, t'as eu ton moment, mm

[Couplet 2]
A qui tu parles ? Il fait quoi ton père ?
Oh, pauvre petit chat, c'est une vraie vipère
Va à la supérette, achète la vérité amère
Achète quelques ball gags, c'est trois pour le prix de deux
Achète-toi une meilleure humeur, achète-toi un point de vue
T'as abandonné le tien en juin 1992
Trouve-toi une posture, un peu de nuance aussi
Trouve-moi de la solitude et une bonne excuse
Quand

[Refrain]
Je reviens avec deux-trois coups
Coup de poing dans le ventre, prends un mouchoir
La vérité blesse quand elle te pointe du doigt
Assis-toi maintenant pour quelques règles de base, merci
Ne dis rien, c'est ça, juste un
Tu crois que je peux gérer tout ça ?
Je reviens tout juste à la vie
Je suis là, je suis ton petit rayon de soleil
[Pont]
Merveilleux vide
Je veux juste quelque chose de mal
Je veux de l'indulgence
Je veux juste m'en sortir vivant
Merveilleux vide
Je veux t'enterrer vivant.e
Mets-moi dans un donjon
Je reviens avec deux-trois coups

[Refrain]
Je reviens avec deux-trois coups
Coup de poing dans le ventre, prends un mouchoir
La vérité blesse quand elle te pointe du doigt
Assis-toi maintenant pour quelques règles de base, merci
Ne dis rien, c'est ça, juste un
Tu crois que je peux gérer tout ça ?
Je reviens tout juste à la vie
Je suis là, je suis ton petit rayon de soleil

[Couplet 3]
Tu as des grandes idées, elles sont aussi nulles que toi
Essaye de te brûler vif.ve, pour trouver une excuse
Peut-être que je vais vomir juste pour quitter la pièce
Je dirais, "Brûle en enfer" mais ils te détesteraient aussi
Dans ma tête, je t'annote
Qu'est-ce que tu portes ? Oh, c'est trop d'alcool
Ta mère t'a jamais dit de la fermer quand tu mâches ?
Maintenant décampe d'ici, pars et panse tes blessures
Je suis une mouche sous ta peau
Je suis un petit poil posé dans ta soupe
Voilà le problème, peut-être que je suis l'imbécile
J'essaye d'arrêter, mais je t'aime toujours