Genius traductions françaises
Glass Animals - A Tear in Space (Airlock) (Traduction française)
[Couplet 1]
(Amour)
De l'amour, tu veux de l'amour ? Tu veux du désir ?
Dis que tu ne sais pas
Peut-être que tu aimes juste le contrôle, tu l'aimes froid
Mais je t'aime bien toi, je t'aime bien toi, comme si t'étais une drogue
Installé.e dans mon sang, peut-être trop, jamais assez
Je suis ton chien, je suis ton sol, tout ce que tu veux
Mais je t'aime bien toi, je t'aime bien toi, comme si t'étais (une drogue)
[Pré-refrain 1]
Tu еs tout.e énervé.e
Jе t'aime, mais ce n'est pas assez
Je t'aime depuis le sas de
Ton coeur, depuis le premier sas
La peur t'éloignes de mes bras
C'est un abandon imprudent
Un regard et tout est parti
Tout l'air depuis le fond de ma gorge
[Refrain]
De l'eau, qui coule sur mon visage
De l'eau, qui coule de différentes façons
De l'eau, comme un milliard de vagues
De l'eau, juste une larme dans l'espace
De l'eau, qui coule sur mon visage
De l'eau, qui coule de différentes façons
De l'eau, comme un milliard de vagues
De l'eau, juste une larme dans l'espace
[Couplet 2]
Ooh, trop tard, mon amour
Tu as fait de moi une poussière d'étoile
Ooh, mais je l'ai fait, j'ai
Pendillé comme un fil de toi
J'ai grimpé sur tes murs
Je suis où les araignées vont
Je suis là, mais tu n'es pas sûr.e
Qu'est ce que tu attends ?
Tu m'étires comme une corde en cuir
Tu me rends invisible
Façonne-moi comme toi
Qu'est ce que tu attends ?
[Pré-refrain 2]
En otage, si amoureux.se
C'est un gouffre noir sans air
Tu as activé le sas
Tu as activé le sas
Disparition de l'objet
C'est un vrai phénomène
Oublie moi et je pars
Je glisse, non non non non non
[Refrain]
De l'eau, qui coule sur mon visage
De l'eau, qui coule de différentes façons
De l'eau, comme un milliard de vagues
De l'eau, juste une larme dans l'espace
De l'eau, qui coule sur mon visage
De l'eau, qui coule de différentes façons
De l'eau, comme un milliard de vagues
De l'eau, juste une larme dans l'espace