Genius traductions françaises
Glass Animals - Lost in the Ocean (Traduction française)
[Couplet 1]
Sauve-moi maintenant, ferme la porte
Je mets une sitcom et regarde mes orteils
J'en ai assez des émotions du moment
Pourquoi ils ne peuvent pas juste me laisser seul ?
[Pré-refrain]
Est-ce que j’agis normalement ? Est-ce que je suis sympa ?
Est-ce que je suis tout à la fois ?
Est-ce que j'en ai pas dit assez ? Est-ce que j'en ai trop dit ?
Je vеux crier du plus profond de ma gorge
[Refrain]
Tu tе perds dans l’océan
Qu'est-ce que tu fais quand tu es si brisé ?
L'inondation, le sentiment arrive
Comment peux-tu être aussi aimé et aussi solitaire ?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais tout pour toi, bébé
Et maintenant je suis là et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
[Couplet 2]
Mâche moi, écrase-moi
Le talon m'écrase contre le sol
C'est la troisième fois que je me douche aujourd’hui
Du brouillard sur la vitre où j’ai dessiné quelque chose
[Pré-refrain]
L'eau monte, je ne vois pas la côte
Mon coeur traîne au fond de l’océan
Je ris et je pleure, je regarde mon déjeuner
Je veux crier du plus profond de ma gorge
[Refrain]
Tu te perds dans l'océan
Qu'est-ce que tu fais quand tu es si brisé ?
L'inondation, le sentiment arrive
Comment peux-tu être aussi aimé et aussi solitaire ?
Tu te perds dans l’océan
Mais tu sais que je ferais tout pour toi, bébé
Et maintenant je suis là et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
[Pont]
Mon monologue est hors de contrôle
J'ai trouvé le trou où part le bonheur
Une boule dans la gorge et une gorge sur la langue
Je veux crier du plus profond de ma gorge
[Refrain]
Tu te perds dans l'océan
Qu'est-ce que tu fais quand tu es si brisé ?
L'inondation, le sentiment arrive
Comment peux-tu être aussi aimé et aussi solitaire ?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais tout pour toi, bébé
Et maintenant je suis là et j'espère
Du soleil dans l'après-midi
Du soleil dans l'après-midi
Du soleil dans l'après-midi
[Refrain]
Tu te perds dans l'océan
Qu'est-ce que tu fais quand tu es si brisé ?
L'inondation, le sentiment arrive
Comment peux-tu être aussi aimé et aussi solitaire ?
Tu te perds dans l'océan
Mais tu sais que je ferais tout pour toi, bébé
Et maintenant je suis là et j'espère
Du soleil dans l'après-midi