Genius traductions françaises
Hozier - Who We Are (Traduction française)

[Couplet 1]
On le ressent que lorsqu’il est perdu
Le traverser a toujours un coût
En silence, il glisse entre tes doigts, mon amour
Il tombe de toi, goutte par goutte
Ce qu'il me restait ici
Je l'ai juste tenu serré
Afin que quelqu'un avec tes yeux
Puisse venir à temps
Pour me tenir comme de l'eau
Ou Christ, me tenir comme un couteau

[Refrain]
Nous sommes nés de nuit
Une grande partie de nos vies
Consiste à sculpter dans le noir
Pour aller si loin
Et la partie la plus difficile
C'est ce que nous sommes
C'est ce que nous sommes

[Couplet 2]
Toi et moi avons épuisé notre énergie
À chasser le rêve de quelqu'un d'autre
Comment quelque chose peut être tellement plus lourd
Mais tellement moins qu'il semble être
Chérie, on a sacrifié
On a donné notre temps à quelque chose d'indéfini
Cette vie fantôme s'affine comme une image
Mais elle s'aiguise comme un couteau
[Refrain]
Nous sommes nés de nuit
Une grande partie de nos vies
Consiste à sculpter dans le noir
Pour aller si loin
Et la partie la plus difficile
C'est ce que nous sommes
C'est ce que nous sommes

[Post-refrain]
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

[Outro]
On le ressent que lorsqu’il est perdu
Le traverser a toujours un coût
En silence, il glisse entre tes doigts, mon amour
Il tombe de toi, goutte par goutte