Genius traductions françaises
Dua Lipa - Happy For You (Traduction française)
[Couplet 1]
Tard un mardi, j'ai vu cette photo de toi
Tu étais si heureux, ça se voit
Elle est vraiment jolie, je crois qu'elle est mannequin
Bébé, tous les deux, vous êtes putain de beaux
[Pré-refrain]
Et je n'ai même pas eu envie de pleurer (Oh, quel est ce sentiment ?)
Je n'arrivais pas à y croire, je me suis demandée pourquoi
[Refrain]
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
(Je ne savais pas que je pourrais ressentir ça)
Parce que je suis contente pour toi
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je n'suis pas fâchée, je n'suis pas blessée
Tu as tout ce que tu mérites
Oh, j'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je suis contente pour toi
[Couplet 2]
Et avec le recul, j'espère que tu te rends compte
Que même les moments difficiles étaient pour le mieux
Je vois où tu en es maintenant, tu as ramassé les morceaux
Et ensuite, tu les as donnés à quelqu'un d'autre
[Pré-refrain]
Et je n'ai même pas eu envie de pleurer (Oh, quel est ce sentiment ?)
Je n'arrivais pas à y croire, je me suis demandée pourquoi
[Refrain]
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
(Je ne savais pas que je pourrais ressentir ça)
Parce que je suis contente pour toi
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je n'suis pas fâchée, je n'suis pas blessée
Tu as tout ce que tu mérites
Oh, j'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je suis contente pour toi
[Pont]
Toi, toi, toi (Je suis contente pour toi)
Toi, toi, toi (J'espère que tu es content aussi)
[Refrain]
Oh, j'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
(Je ne savais pas que je pourrais ressentir ça)
Parce que je suis contente pour toi
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je n'suis pas fâchée, je n'suis pas blessée (Je n'suis pas fâchée, je n'suis pas blessée)
Tu as tout ce que tu mérites
Oh, j'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais (Ouh)
Je suis contente pour toi
[Outro]
(Je suis contente pour toi)