Genius traductions françaises
Chappell Roan - HOT TO GO! (Traduction française)
[Intro]
Cinq, six
Cinq, six, sept, huit
[Couplet 1]
Je pourrais être la bonne, ou ta nouvelle addiction
Tout ça c’est dans ma tête mais je veux du réaliste
Je ne veux pas du monde mais je vais prendre cette ville
Qui peut me blâmer ? Dis moi que je suis sexy, pas jolie
[Pré-Refrain]
Bébé, est-ce que tu aimes ce rythme ?
Je l’ai fait pour que tu danses avec moi
Il fait genre, cent quatre-vingt dix-nеuf degrés
Quand tu le fais avec moi, fais avеc moi
[Refrain]
H-O-T-T-O-G-O
Claque des doigts tape des mains et touche tes orteils
Lève les mains, maintenant fais rouler ton corps
Dis le en dansant, c’est chaud et prêt à emporter
H-O-T-T-O-G-O
Claque des doigts tape des mains et touche tes orteils
Lève les mains, maintenant fais rouler ton corps
H-O-T-T-O-G-O
[Post-Refrain]
H-O-T-T-O-G-O
Tu peux me prendre chaude et à emporter
H-O-T-T-O-G-O
Tu peux me prendre chaude et à emporter
[Couplet 2]
Bon, je me suis réveillée seule les yeux au plafond
J’ai essayé de m’en foutre mais ça m’a blessée
T’es pas obligé.e de me fixer, viens là, viens t’en occuper
Personne ne m’a touchée à cet endroit depuis une bonne minute
[Pré-Refrain]
Bébé, tu n’aimes pas ce rythme ?
Je l’ai fait pour que tu couches avec moi
Il fait genre, cent quatre-vingt dix-neuf degrés
Quand tu le fais avec moi, fais avec moi
[Refrain]
H-O-T-T-O-G-O
Claque des doigts tape des mains et touche tes orteils
Lève les mains, maintenant fais rouler ton corps
Dis le en dansant, c’est chaud et prêt à emporter
H-O-T-T-O-G-O
Claque des doigts tape des mains et touche tes orteils
Lève les mains, maintenant fais rouler ton corps
H-O-T-T-O-G-O
[Post-Refrain]
H-O-T-T-O-G-O
Tu peux me prendre chaude et à emporter
H-O-T-T-O-G-O
Tu peux me prendre chaude et à emporter
[Pont]
Qu’est ce que je dois faire pour avoir ton numéro ?
Qu’est ce que je dois faire pour te ramener chez moi ?
Dépêche-toi, c’est l’heure de dîner
Passe commande, je suis chaude et prête à emporter
Qu’est ce que je dois faire pour avoir ton numéro ?
Dépêche-toi, ça se refroidit
Dépêche-toi, c’est l’heure de dîner
Passe commande, je suis chaude et prête à emporter
[Outro]
Wow, il fait chaud ici
Quelqu’un d’autre a chaud ?
Woo, tu rentres avec moi ?
Okay, c’est chaud
J’appelle le taxi