Genius traductions françaises
EMELINE - 99 boys (Traduction Française)

[Paroles de "99 boys"]

[Refrain]
Dans n'importe quel bar, n'importe quelle nuit
Je rencontre tous tes sosies
Les mêmes tatouages et les mêmes phrases de drague
T-shirt vintage, yeux noisettes
Tu n'es pas spécial
Tu es juste un mec
Que je remplacerai en un rien de temps
Dans n'importe quelle rue, à n'importe quel feu
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là

[Couplet 1]
Je pense que j'ai toujours su que
Je dormais avec un sac à merde
Tout le temps que j'ai perdu
Le pire de tout, c'est que tu es basique
Oui, tu étais le plus mignon
Jusqu'à ce que tu commences à agir de manière stupide
Au lieu d'essayer de te blâmer
Je vais juste te copier-coller

[Pré-Refrain]
Je me souviens de la nuit
Je me souviens de l'endroit
Quand il m'a regardé dans les yeux
Il a dit qu'il était difficile à remplacer
Et il pensait que je pleurerais
Mais je lui ai ri au nez et j'ai dit
[Refrain]
"Dans n'importe quel bar, n'importe quelle nuit
Je rencontre tous tes sosies
Les mêmes tatouages et les mêmes phrases de drague
T-shirt vintage, yeux noisettes
Tu n'es pas spécial
Tu n'es qu'un gars
Que je remplacerai en un rien de temps
Dans n'importe quelle rue, à n'importe quel feu
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là"

[Post-Refrain]
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là

[Couplet 2]
On t'a entendu dire que tu étais le plus triste
Parce que tu as perdu l'un des plus mauvais
Le karma m'a poussé à le faire
Ne blâme pas Cupidon
Toutes tes filles sont faites de magie
Elles trébuchent sur quelque chose de moyen
Mais je ne perds pas de temps à stresser
Je suis sur toi en quelques secondes

[Pré-Chorus]
Je me souviens de la nuit
Je me souviens de l'endroit
Quand il m'a regardé dans les yeux
Il a dit qu'il était difficile à remplacer
Et il pensait que je pleurerais
Mais je lui ai ri au nez et j'ai dit
[Chorus]
"Dans n'importe quel bar, n'importe quelle nuit
Je rencontre tous tes sosies
Les mêmes tatouages et les mêmes phrases de drague
T-shirt vintage, yeux noisettes
Tu n'es pas spécial
Tu n'es qu'un gars
Que je remplacerai en un rien de temps
Dans n'importe quelle rue, à n'importe quel feu
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là

[Post-Chorus]
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là

[Outro]
Pour chaque homme, il y en a quatre-vingt-dix-neuf
Pour chacun, il y en a quatre-vingt-dix-neuf
Pour chacun, il y en a quatre-vingt-dix-neuf
Quatre-vingt-dix-neuf garçons comme toi passent par là