Genius traductions françaises
JESSIA - The Woman You Are (Traduction française)
[Paroles de "The Woman You Are"]
[Couplet 1]
Elles ont grandi dans une petite ville, deux filles sur une plage qui tentent de s'en sortir
Des chariots rouges et des robes de princesse
Cette magie n'est pas remise en question, non
Ils vivaient en dessous du seuil de pauvreté
Trois emplois, un enfant, et elle ne s'est jamais sеntie à court d'argent
Tant que nous étions là l'un pour l'autrе
Peu importe ce que la vie nous réservait
[Pré-Refrain]
Maintenant, nous grandissons
Nous vieillissons
Nous revenons sur tout ce que nous avons fait
Main dans la main, mère et fille
Et je suis plus forte
[Refrain]
Parce que tu m'as appris à voir les montagnes, comment elles se déplacent
Tout ce qu'un homme peut faire, je peux le faire aussi
Cherches les bons côtés, perds-toi dans les nuages
Le monde ne s'arrête pas au bord de la ville
Alors vas-y, donnes-leur l'enfer, tu n'as rien à perdre
Je serai aux côtés de chaque version de toi
Tu es une femme avec des histoires, une vie à part entière
Tu m'as donné la liberté de vivre et de m'épanouir
Je suis d'accord avec chaque partie
Si je deviens la moitié de la femme que tu es
[Couplet 2]
Tu me ramasses quand je suis brisée
Peu importe comment s'est déroulée ta journée
Tu laisses tomber tout le stress de tes réunions au travail
Juste pour m'assurer que j'ai une amie
[Pré-Refrain]
Maintenant, nous grandissons
Nous vieillissons
Nous revenons sur tout ce que nous avons fait
Main dans la main, mère et fille
Et je suis plus forte
[Refrain]
Parce que tu m'as appris à voir les montagnes, comment elles se déplacent
Tout ce qu'un homme peut faire, je peux le faire aussi
Cherches les bons côtés, perds-toi dans les nuages
Le monde ne s'arrête pas au bord de la ville
Alors vas-y, donnes-leur l'enfer, tu n'as rien à perdre
Je serai aux côtés de chaque version de toi
Tu es une femme avec des histoires, une vie à part entière
Tu m'as donné la liberté de vivre et de m'épanouir
Je suis d'accord avec chaque partie
Si je deviens la moitié de la femme que tu es
[Outro]
Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés ici, alors je vais dire ce que j'ai à dire
Je vais m'en sortir si je deviens la moitié de la femme que tu es
Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés ici, alors je vais dire ce que j'ai à dire
Je vais m'en sortir si je deviens la moitié de la femme que tu es