Genius traductions françaises
Kanye West - Flashing Lights (Français)
[Intro: Connie Mitchell]
Lumières clignotantes (Lumières, lumières)
Lumières clignotantes (Lumières, lumières)
Lumières clignotantes (Lumières, lumières)
Lumières clignotantes (Lumières, lumières)
[Couplet 1 : Kanye West]
Elle ne croit pas aux étoiles filantes
Mais elle croit aux chaussures et aux voitures
Planchers en bois dans le nouvel appartement
Haute-couture des rayons des grands magasins
Toi, tu es plutôt du genre à aimer les disputes
Moi, je préfèrе les voyages en Floridе
Commandé des hors-d’œuvre, vue sur l’eau
Directement tiré d’une page de ton auteur préféré
Et le temps est si doux
Mec, pourquoi la vie ne peut-elle pas toujours être aussi facile ?
Elle danse devant le miroir de manière si lascive
Je reçois un appel du genre “Où es-tu, Yeezy ?”
Et ils essayent de te piéger avec un vieux coup
Jusqu’à ce que je sois flashé par les paparazzi
Merde, ces mecs m’ont eu
Je déteste ces mecs plus que les nazis
[Refrain: Dwele & Connie Mitchell]
Comme je me souviens, je sais que tu aimes te montrer
Mais je n’aurais jamais pensé que tu irais aussi loin
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
Lumières clignotantes
Qu’est-ce que j’en sais ? Sais
Lumières clignotantes
[Couplet 2 : Kanye West]
Je sais que ça fait un moment, chérie
On se parle à peine, je faisais mon truc
Je sais que j’ai été odieux, bébé
Dernièrement, tu es tout le temps dans mes pensées
Et si quelqu’un m’avait dit il y a un mois
Même en faisant semblant, je n’aurais pas voulu savoir
Si quelqu’un m’avait dit il y a un an
Que ça deviendrait aussi difficile
Je me sens comme Katrina sans la FEMA
Comme Martin sans Gina
Comme un vol sans visa
En première classe avec le siège incliné, je te vois toujours
Dans mon passé, toi de l’autre côté de la vitre
Du musée de mes souvenirs
Je dis juste, “Hé, Mona Lisa
Rentre à la maison, tu sais que tu ne peux pas errer sans César”
[Refrain: Dwele & Connie Mitchell]
Comme je me souviens, je sais que tu aimes te montrer
Mais je n’aurais jamais pensé que tu irais aussi loin
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
Lumières clignotantes
Qu’est-ce que j’en sais ? Sais
Lumières clignotantes
Comme tu t’en souviens, tu sais que j’aime me montrer
Mais tu n’aurais jamais pensé que j’irais aussi loin
Mais qu’est-ce que tu en sais ?
Lumières clignotantes
Qu’est-ce que tu en sais ? Sais
Lumières clignotantes
[Outro: Connie Mitchell]
Lumières clignotantes
Lumières clignotantes