Genius traductions françaises
Bleachers - 91 (Traduction française)

[Couplet 1]
On est '91, une guerre passe à la télé, je la regarde en noir, blanc et vert
Ma mère danse partout comme si la couture n'est pas déchirée
Pendant qu'elle danse la valse avec des fantômes, je peux sentir ce qui a mal tourné
Elle est là, mais elle n'est pas là, comme elle, je ne suis pas chez moi

[Refrain]
Comme elle, je ne suis pas chez moi
Comme elle, je ne suis pas chez moi
Je suis là, mais je ne suis pas là
Comme elle, je ne suis pas chez moi
Je suis là, mais je ne suis pas là

[Couplet 2]
Les vitrines des magasins changent, une nouvelle guerre passe à la télé
Alors j'arrache les planches de notre maison
Je couvre toutes nos fenêtres et puis je les pousse de leurs cadres
Maintenant tu peux danser avec n'importe qui
Couvrir ton bras de tatouages
Et tu es là, mais tu n'es pas là
Comme toi, je ne peux pas partir

[Refrain]
Comme toi, je ne peux pas partir
Comme toi, je ne peux pas partir
Hé, je suis là, mais je ne suis pas là
Comme toi, je ne peux pas partir
Je suis là, mais je suis absent depuis un peu trop longtemps maintenant
[Couplet 3]
Oh, quelqu'un de nouveau arrive, il vole le poids de ta guerre
Lueurs vacillantes et tu es sûr que tu y as déjà été
Oh, elle pourrait avoir n'importe qui, mais elle te demande tes rêves
Ouais, je sais ce que je ne suis pas
Mais en te regardant, je ne peux pas partir

[Refrain]
Comme toi, je ne peux pas partir
Comme toi, je ne peux pas partir
Oh, je sais ce que je ne suis pas
Comme toi, je ne peux pas partir
Je sais ce que je ne suis pas
Comme toi, je ne peux pas partir
Je suis là, mais je ne suis pas là
Comme toi, je ne peux pas partir
(On est absent depuis un peu trop longtemps maintenant)
Je suis là, mais je ne suis pas là
Comme toi, je ne peux pas partir

[Outro]
(Je suis là, mais je ne suis pas là)
(Comme toi, je ne peux pas partir)
On est absent depuis un peu trop longtemps maintenant