Genius traductions françaises
Bleachers - Shadow (Traduction française)
[Couplet 1]
Il y a des filles
Quelques filles, elles ne veulent que te faire du mal
Et il y a quelques garçons
Quelques garçons qui riront quand ils te brisent le cœur
[Pré-refrain]
Mais la mort d'amour
C’est un endroit où je ne vais pas
Et on pourrait essayer, car
[Refrain]
Quand tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
[Couplet 2]
Il y a ces filles
Ces filles qui attendent à côté de leurs téléphones le week-end
Oh ouais, comme ces garçons-là, ces garçons qui sont chez eux avec des cœurs brisés
[Pré-refrain]
Mais le cœur veut la peur
Alors on cherche un méchant
Je serai là
[Refrain]
Si tu te sens petit
J’aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et quand les lumières s'éteignent
Je resterai debout à côté de toi
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
J'aimerai ton ombre!!
[Pont]
Et je sais qu'ils t'ont fait du mail
Et je sais que l'amour que tu as donné, il semble bon marché et épuisé
Et je sais que ça devient plus difficile
Et je sais que les lumières se sont toutes éteintes
J’aimerai toujours ton ombre
Quand il semble bon marché et épuisé, l’amour que tu as donné
Oui, j'aimerai ton ombre
Quand les lumières se seront toutes éteintes
La morte d’amour, c'est un endroit où je ne vais pas
Et on pourrait essayer...
[Refrain]
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et quand les lumières s’éteignent
Je resterai debout à côté de toi
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
J'aimerai ton ombre!!